comment

I will comment briefly on all of these issues.	Je reviendrai brièvement sur tous ces points par la suite.
I will comment on the report specifically a little later in my remarks.	Je ferai plus tard quelques observations spécifiques sur le rapport.
Heeding the President's appeal to be brief, I will comment very briefly on the elections.	Obéissant à l'appel du Président d'être bref, je parlerai brièvement des élections.
Perhaps the rapporteur will comment in his response as to why they are sufficient.	Peut-être le rapporteur commentera-t-il dans sa réponse les raisons pour lesquelles il estime celles-ci suffisantes.
We will comment further on the report during the announced meetings in the General Assembly.	Nous ferons d'autres observations sur le rapport au cours des séances annoncées de l'Assemblée générale.
We will comment within this framework also.	C'est dans ces limites que se situent nos commentaires.
As Mrs Bonino is here, I take it that she will comment more particularly on the humanitarian efforts.	Puisque Mme Bonino est présente, je suppose qu'elle interviendra plus particulièrement au sujet de l'action humanitaire.
Secondly, I will comment on the perspectives in the run-up to the Seville European Council.	Je ferai référence, en deuxième lieu, aux perspectives vis-à-vis du Conseil européen de Séville.
A professional driver will comment the tour, give you information, advice and answer your questions.	Un chauffeur professionnel commentera la visite nocturne, vous donnera les informations nécessaires, vous prodiguera des conseils et répondra à vos questions.
First, I will comment on our experience in relation to the political relevance of the work of the Council.	Je dirai d'abord quelques mots sur notre expérience concernant l'importance politique des travaux du Conseil.
But I am sure he would understand my concern when he says he will comment when reports become available.	Mais il comprendra certainement mon inquiétude lorsqu'il nous dit qu'il commentera ces rapports lorsqu'ils seront disponibles.
The Committee will comment further on this issue in the context of its consideration of the report mentioned in paragraph 72 above.	Le Comité fera d'autres observations sur cette question lorsqu'il examinera le rapport mentionné au paragraphe 72 ci-dessus.
Mr President, I will comment on two points in particular: coordination of economic policy and structural reforms.	Je vais tout spécialement faire référence, Monsieur le Président, à deux points : la coordination de la politique économique et les réformes structurelles.
My delegation appreciates the submission of this proposal, which we have referred to our capital and on which we will comment in due course.	Ma délégation apprécie cette proposition qu'elle a transmise à notre capitale et que nous commenterons le moment venu.
In a later blog I will comment on how forest and forestry issues are integrated (or not) in the report.	Dans un blog à venir, je parlerai de la façon dont les forêts et les enjeux forestiers sont intégrés (ou pas) dans le rapport.
I will comment in more detail on the Commission’s position on the amendments that have been tabled after listening to your debate.	Je m’exprimerai plus en détails sur la position de la Commission à l’égard des amendements déposés après avoir écouté votre débat.
With your consent, I will comment on the question of nurses later, once the plenary is full and before the vote.	Si vous le voulez bien, je reviendrai sur la question des infirmières plus tard, lorsque la plénière sera complète et avant le vote.
The Committee will comment further and draw upon the Board's observations on such matters in the context of its consideration of those reports.	Le Comité formulera d'autres remarques et commentaires à propos des observations du Comité sur ces questions dans le cadre de l'examen qu'il fera de ces rapports.
On this page, I will comment and criticize the definition of inertial mass of Classical Mechanics, the definition of relativistic mass and various related concepts.	Dans cette page, on commente et critique la définition de la masse inertielle de la Mécanique Classique, la définition de masse relativiste et divers concepts associés.
The Committee will comment further on these issues in the context of its consideration of the Secretary-General's detailed proposals on the enterprise resource planning project.	Le Comité formulera d'autres observations sur ces questions dans le cadre de son examen des propositions détaillées du Secrétaire général sur le projet de progiciel de gestion intégré.