commend

louer

One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty acts.	Une génération recommandera vos travaux à un autre ; ils diront de vos actes puissants.
I myself have submitted an amendment which I will commend to the House on Thursday.	J'ai moi-même présenté un amendement, que je défendrai devant cette Assemblée jeudi.
I hope this agreement will commend itself for approval to my group, to the House and to the Council and Commission.	J’espère que cet accord sera approuvé par mon groupe et cette Assemblée ainsi que par le Conseil et la Commission.
The influences that are associated with health reform will commend it to the judgment of all who want light; and they will advance step by step to receive the special truths for this time.	Les influences qui accompagnent la réforme sanitaire la recommanderont à l’attention de tous ceux qui cherchent la lumière, et qui progresseront pas à pas dans la connaissance des vérités particulières destinées à notre époque.
I also hope that the interim arrangements the Commission has suggested will commend themselves to the House.	J’espère aussi que les accords intermédiaires proposés par la Commission satisferont l’Assemblée.
While we may not have been entirely in agreement on each and every issue, I valued our shared commitment to producing a Constitutional Treaty that will serve this Union well and that will commend itself to the citizens of Europe.	Même si nous n’avons peut-être pas été entièrement d’accord sur tous les points, j’ai apprécié notre engagement partagé à produire un traité constitutionnel servant les intérêts de cette Union et s’imposant aux citoyens européens.
Simple combinations of nuts and grains and fruits, manufactured with taste and skill, will commend themselves to unbelievers.	De simples mélanges de noix, de céréales et de fruits, apprêtés avec goût et savoir-faire, se recommandent d’eux-mêmes aux incroyants.