close

The Commission will close the debate on this first point.	La Commission clôturera le débat sur ce premier point.
We will close the debate after hearing Mr Prodi.	Nous conclurons ensuite le débat après avoir entendu M. Prodi.
Our Customer Service will close the RMA application for you.	Notre service clientèle fermera la demande RMA pour vous.
We will close the Border permanently if need be.	Nous fermerons la frontière de façon permanente si besoin est.
Once these six months are up, we will close your account.	Après expiration de ces 6 mois, nous clôturerons votre compte.
On 15 December Ukraine will close the Chernobyl nuclear power plant.	Le 15 décembre, l'Ukraine fermera la centrale nucléaire de Tchernobyl.
We will close with a tea or coffee.	Nous clôturerons avec un thé ou un café.
The station doors will close in five minutes.	Les portes de la gare fermeront dans cinq minutes.
The singer Mika will close the festival on 10 July.	De plus, le chanteur Mika fermera le festival le 10 juillet.
Boarding will close 10 minutes before departure time.	L’embarquement fermera 10 minutes avant les heures de départ.
Argyle will close its doors in 2020.	Argyle fermera ses portes en 2020.
The store will close in a week!	Le magasin fermera ses portes dans une semaine !
The Common Position that is before us will close this gap.	La position commune qui nous est soumise comblera cette lacune.
The market will close early on a Friday at 19.55 (London time).	Le marché clôturera plus tôt le vendredi à 19h55 (heure de Londres).
The Kagera TAMP project will close in June.	Le projet PGTA Kagera s’achèvera en juin.
The market will close early on a Friday at 19.55 (London time).	Le marché clôturera plus tôt le vendredi à 20h55 (heure de Paris).
Pressing the close button will close the app's window.	Cliquer sur le bouton de fermeture fermera la fenêtre de l’application.
HSH will close the office in Lübeck by the end of 2011.	HSH fermera son site de Lübeck d’ici fin 2011.
If you do so, we will close all accounts as soon as detected.	Si vous passez outre, nous fermerons tous les comptes dès leur détection.
If the RPC library opened the associated socket, it will close it also.	Si la bibliothèque RPC avait ouvert la socket associée, elle sera également fermée.