cleanse

nettoyer

He whose fan is in His hand will cleanse His temple of its moral defilement.	Celui qui a son van dans Sa main purifiera Son temple de ses souillures morales.
Sweating during exercise will cleanse your skin of toxins, and the added circulation will give your skin a healthy glow.	Transpirer pendant l’exercice nettoie votre peau des toxines et la circulation supplémentaire donnera à votre peau un éclat sain.
And when he does, the tide of his wrath will cleanse this world, and when it does, we will be uplifted to his grace.	Et quand il sera là, la vague de sa colère purifiera ce monde, et quand cela sera fait, nous serons exaltés vers sa grâce.
Before going to bed, it is also recommended to take a bath that will cleanse the body and help to forget about problems, giving a truly unforgettable relaxation.	Avant d'aller au lit, il est également recommandé de prendre un bain qui nettoie le corps et aide à oublier les problèmes, en donnant une relaxation vraiment inoubliable.
I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.	Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés ; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
I will cleanse them of all the wickedness and sin that they have committed; I will forgive all the evil deeds they have done in rebellion against me.	Je vais les purifier de tout le mal et le péché qu'ils ont commis ; Je pardonnerai toutes les mauvaises actions qu'ils ont fait dans la rébellion contre moi.
Some believe that traveling between the two towers will lead you to another dimension—this bridge has been romanticized as such—that the fall from that frees you from all your worries and grief, and the waters below will cleanse your soul.	Certains pensent que voyager entre les deux tours vous mènera vers une autre dimension - ce pont a été tellement romancé - que la chute vous libérera de vos soucis et de vos peines, que les eaux en dessous purifieront votre âme.
His Blood will cleanse you from all sin.	Son Sang vous purifiera de tout péché.
His Blood will cleanse you from all sin.	Son Sang vous lavera de tout péché.
His Blood will cleanse your sins.	Son Sang lavera vos péchés.
The end is here, Joshua, and it will cleanse us all.	La fin est là, Joshua, et elle nous purifiera tous.
He will cleanse thy sin and save thy soul.	Il lavera votre péché et sauvera votre âme.
He will cleanse your sin.	Il vous purifiera de tout péché.
I'll help you out, and I will cleanse, make more room for you.	Je vais vous aider, et je vais nettoyer, faire plus de place pour vous.
Jinx Repellent Magic Formula has an incredible power that will cleanse your aura and help you regain balance in your home budget.	La formule magique Jinx Repellent a un pouvoir incroyable qui purifie votre aura et vous aide à retrouver l’équilibre dans votre budget personnel.
This could drastically lower your calorie consumption that may lead to weight loss as well as will cleanse your organs, reduce bloating and give you adequate levels of vitamins and proteins.	Cela pourrait réduire considérablement votre consommation de calories qui peut-être conduire à la perte de poids ainsi que va nettoyer vos organismes, réduire les ballonnements et vous donner un niveau adéquat de vitamines et de protéines.
Think not that the giving of alms and the paying of tithes will cleanse you from unrighteousness and enable you to stand clean in the presence of the Judge of all men.	Ne croyez pas qu’en donnant des aumônes et en payant des dimes, vous serez purifiés de votre injustice et capables de vous présenter purs devant le Juge de tous les hommes.
I'm hoping this detox will cleanse my system after all that junk food I ate last weekend.	J'espère que cette cure détox va nettoyer mon organisme après toute la malbouffe que j'ai mangée le week-end dernier.
He will cleanse your sin with His precious Blood.	Il vous lavera de votre péché par Son Sang précieux.
He will cleanse your sin with His own Blood!	Il vous lavera de votre péché par son propre Sang !