chart

graphique

The sum of the responses will chart the course of our destiny.	La somme des réponses à cette question définira le cours de notre histoire.
Your doctor will chart your growth velocity, which is your change in growth over time.	Votre médecin déterminera votre vitesse de croissance, ce qui représentera vos étapes de croissance avec le temps.
We hope that the Coalition Provisional Authority, in coordination with the United Nations, will chart a course of events leading up to the full and early restoration of Iraq's sovereignty.	Nous espérons que l'Autorité provisoire de la coalition, en coordination avec l'ONU, définira la séquence des événements débouchant rapidement au plein rétablissement de la souveraineté iraquienne.
Through the exercise of democracy, the people will give their vote surely to those who want to build the country and develop it; they will give their vote to those who will chart their future with rationality and moderation.	À travers l’exercice de la démocratie, le peuple votera certainement pour ceux qui veulent construire le pays et le développer ; il votera pour ceux qui projetteront son avenir avec rationalité et modération.
From now on the State of the Union address will be the occasion when we will chart our work for the next 12 months.	Ce discours sur l'état de l'Union sera désormais l'occasion pour nous de planifier nos travaux pour les douze mois à venir.
This review process will help to identify gaps and means of implementation in a way that will chart the course of action for the forthcoming decade, while taking into account the outcome of the World Summit.	Cet examen permettra de faire ressortir les lacunes de ces instruments et d'identifier des moyens d'application, de façon à tracer la voie à suivre pendant la décennie à venir, compte tenu également des résultats du Sommet mondial.