channel

chaîne

You will channel and organize your ambitions better, and they will be more realistic, which brings a good possibility of increasing your income.	Vous saurez mieux organiser vos ambitions, elles deviendront plus réalistes, ce qui entraînera une forte possibilité d'accroître vos revenus.
You can now install a VPN router that will channel all of your WiFi connection through a VPN server, protecting and encrypting everything.	Vous pouvez maintenant installer un routeur VPN qui acheminera toutes vos connexions Wi-Fi via un serveur VPN, en protégeant et en chiffrant le tout.
To support the national priority of gender equality, UNDP will channel its technical assistance under the Meri-man (Woman-man) equality programme.	Pour appuyer les priorités nationales d'égalité des sexes, le PNUD apportera son aide dans le cadre du programme sur la parité hommes-femmes.
These companies will channel the benefits of TTIP back to their local communities.	Ces entreprises répercuteront vers leurs communautés locales les bénéfices retirés du TTIP.
It should clearly define how mobility will channel these skills and competencies to meet operational needs (para.	Il devrait indiquer clairement comment la politique de mobilité permettra de mettre ces qualifications et compétences au service des besoins opérationnels (par. 55) (MC-04-001-0019).
A new education offensive is called for everywhere in the hope that it will channel the trend towards globalization into a humane path of development.	On exige de toutes parts une nouvelle offensive éducative dans l’espoir de pouvoir aiguiller la poussée globalisatrice vers les voies du développement humain.
This system will channel the information/lessons drawn from the issuance considerations to DOEs, methodology standards, revisions or new guidance, revisions of the validation and verification manual, and processes and procedures.	Travaux concernant les directives à donner et les précisions à apporter
We could, for example, say that we will channel this money back to the general resources, and this Member State will receive a reduction on their contribution, which has to be paid anyway.	En disant par exemple que nous plaçons de nouveau ce montant dans les moyens généraux tandis que l'État membre en question bénéficie d'une remise partielle sur sa contribution, qu'il doit payer de toute façon.
GEF will channel US$ 75,000 through the GM for assisting OSS in developing the project framework in coherence with the NAPs and the AMU SRAP.	Le FEM fera parvenir 75 000 dollars par l'intermédiaire du Mécanisme mondial à l'Observatoire du Sahara et du Sahel pour que celui-ci mette au point un cadre de projets compatible avec les PAN et le PASR de la région de l'UMA.