centre

Cooperation in this area will centre on:	La coopération dans ce domaine consistera principalement à :
Educational workshops and campaign activities will centre on deconstructing traditional notions of manhood, promoting gender-equitable and non-violent alternatives, and encouraging positive changes in attitudes and behaviours.	Des ateliers d’éducation et des activités de campagnes s’emploieront à déconstruire les notions traditionnelles de la masculinité, à promouvoir des alternatives équitables envers les deux sexes et non violentes et à encourager les changements positifs d’attitudes et de comportements.
UNMIL, in partnership with the national Government, will provide substantive assistance in areas related to the prison system and will centre its efforts on prison reform, training and the development of prison service personnel.	La MINUL, en partenariat avec le Gouvernement national, apportera une aide importante dans les domaines liés au système carcéral et concentrera ses efforts sur la réforme des prisons, la formation et le développement du personnel pénitentiaire.
We will centre our initiatives in five areas, which are of direct relevance to everyone in Europe: growth and jobs, sustainable Europe, managing migration, putting the citizens first and Europe as a world partner.	Nous concentrerons nos initiatives dans cinq domaines, qui s'adressent directement à chaque Européen : la croissance et l'emploi, une Europe durable, la gestion de la migration, mettre le citoyen au premier plan et l'Europe en tant que partenaire mondial.
The discussions will centre on the inevitable cuts to these programmes.	Les discussions seront axées sur les coupes inévitables dans ces programmes.
UNDCP participation will centre on some 18 projects.	Le PNUCID participera à 18 projets.
Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004-2006.	Les travaux futurs se centreront sur la mise en œuvre du programme de travail 2004-2006.
It will centre on three priorities: smart growth, inclusive growth, sustainable growth.	Celle-ci sera axée sur trois priorités : une croissance intelligente, une croissance inclusive et une croissance durable.
The cooperation envisaged in this area will centre on analysis of employment policies and mechanisms.	La coopération envisagée dans ce domaine se centrera sur l'analyse des politiques de l'emploi et de ses mécanismes.
Sibos 2010 will centre on three big themes: regulation, rebuilding trust and recovery.	Le Sibos 2010 sera centré sur trois grands thèmes : la réglementation, le rétablissement de la confiance et la reprise.
The Parties shall identify the services sectors on which cooperation will centre.	CPA 29.32.20 : Ceintures de sécurité, airbags et parties et accessoires de carrosseries
The debate in the election campaign will centre on vital issues and could have a psychological impact on the markets.	Le débat politique préélectoral aura pour enjeu les questions essentielles et pourra avoir un effet sur la psychologie des marchés financiers.
Discussion will centre on the current business climate, the fiscal context, and the financial tools available to companies.	Des thèmes tels que la conjoncture actuelle, le cadre d’action fiscale et les outils financiers mis au service des entreprises seront évoqués.
This subprogramme will centre around the generation of policies and advocacy for mobilizing resources for children through predominantly national action.	Ce sous-programme sera axé sur l'élaboration de politiques et de plaidoyers pour mobiliser des ressources en faveur de l'enfance dans un cadre d'action essentiellement national.
UNDP support to this programme area will centre on the development goals and targets agreed to at the Millennium Summit.	Le concours que le PNUD apportera à ce domaine de programme portera essentiellement sur les buts et objectifs arrêtés lors du Sommet du Millénaire en matière de développement.
The Parties shall identify the services sectors on which cooperation will centre.	l'application de mesures destinées à améliorer la transparence et les procédures de recours à l'encontre des décisions douanières ;
The Parties shall identify the services sectors on which cooperation will centre.	Cas urgent
The organization's niche in supporting the assessment of learning outcomes will centre on developing an assessment framework for providing children and parents with feedback on performance.	L'UNICEF compte apporter un appui particulier à l'évaluation des résultats scolaires, en élaborant un cadre d'évaluation qui permette d'informer les enfants et leurs parents des résultats obtenus.
They will also promote some research and exchange of information, which will centre primarily on issues that are relevant to the specific region, as well as on problems of an operational nature.	Mais ils promeuvent aussi la recherche et l'échange de renseignements axés surtout sur les questions qui intéressent la région visée ainsi que sur les problèmes opérationnels.
As regards trade policy, alongside continued efforts to deliver the Doha Development Round, action will centre on the Global Europe external competitiveness agenda.	En ce qui concerne la politique commerciale, outre nos efforts constants pour honorer le programme de Doha pour le développement, nous axerons notre action sur l'agenda global de la compétitivité extérieure de l'Europe.