catch

attraper

But you still will catch all the bad guys, right?	Mais vous pouvez encore attraper tous les méchants, non ?
If you stay here, all of you will catch AIDS.	Si vous restez ici, vous allez tous attraper le SIDA.
Such a reliable and functional drive will catch your attentions.	Un lecteur aussi fiable et fonctionnel attirera vos attentions.
Misko my son, I will catch it for you.	Misko mon fils, je vais l'attraper pour toi.
You think the police will catch him soon?	Tu penses que la police va l'arrêter bientôt ?
They will catch the first light of His second appearing.	Ceux-ci saisiront les premières lueurs de sa seconde apparition.
They will catch the first light of His second appearing.	Ils distingueront les premiers rayons de lumière de sa seconde apparition.
Lucky 6 will catch your attention the minute you open the game.	Chanceux 6 retiendra votre attention, dès que vous ouvrez le jeu.
And you know the girls will catch you.	Et tu sais que les filles te rattraperont.
Don't stay on the train any longer or they will catch you.	Ne restez pas dans le train plus longtemps ou ils vous rattraperont.
With elaborate workmanship nobody will catch what happens in your palm.	Avec un travail élaboré, personne n'attrapera ce qui se passe dans votre paume.
We will catch him as soon as we're done with this.	Nous allons l'attraper aussitôt que nous en aurons fini avec ça.
The glass will catch and amplify the warmth coming from the sunlight.	La vitre emmagasinera et amplifiera la chaleur du soleil.
But you still will catch all the bad guys, right?	Mais vous pouvez encore attraper tous les méchants, non ? Je l'espère.
I will catch you at the grapevine in a bit.	Je vais t'attraper dans pas longtemps dans la vigne.
You know that if you follow him, then the police will catch him.	Tu sais que si tu le suis, la police l'arrêtera.
For it is written: I will catch the wise in their own craftiness.	Aussi est-il écrit : Il prend les sages dans leur ruse.
You will catch him. He will go to jail.	Vous l'aurez, il ira en prison.
First, they will catch cold there.	Premièrement, ils vont y prendre froid.
Ben and I will catch you, okay?	Ben et moi, on va te rattraper, ok ?