cancel

We will cancel the check if we don't get the food back.	Nous bloquerons le chèque si vous ne les rendez pas.
This will cancel the old on-demand agreement and a new one will be set up.	Ceci annulera l'ancien accord sur demande et un nouveau sera mis en place.
If the credit card can not be charged, hotel will cancel the booking reservation immediately.	Si la carte de crédit ne peut pas être débitée, l'hôtel annulera immédiatement la réservation.
The interim government will cancel all National Emergencies and return us back to constitutional law.	Le gouvernement intérimaire annulera toutes les urgences nationales et nous ramènera au droit constitutionnel.
This will cancel the distribution to the subdomain, but will not delete the page on the parent domain.	Ceci annulera la distribution au sous-domaine mais cela ne supprimera pas la page du domaine parent.
If you are sure that you have not yet paid for the order, write to us and will cancel it.	Si vous êtes sûr que vous n'avez pas encore payé la commande, écrivez-nous et nous l'annulerons.
In case of a no-show, the hostel will cancel the booking after 04:00 unless contacted beforehand.	En cas de non-présentation, l'auberge de jeunesse annulera la réservation après 4h00, à moins d'avoir été contactée au préalable.
If Giros y Finanzas cannot reach you after 3 tries, we will cancel the transfer and refund the sender.	Si Giros y Finanzas ne réussit pas à vous joindre après trois tentatives, nous annulerons le transfert et rembourserons l’expéditeur.
Disabling the Display alerts option will cancel all alert windows and is only suitable in specific situations.	La désactivation de l'option Afficher les alertes annule les fenêtres d'alerte et n'est adaptée qu'à des situations très précises.
Pressing the Power button whilst the alarm is activated will cancel the alarm for 24 hours.	Le fait d’appuyer sur le bouton marche/arrêt alors que l’alarme est activée l’annule pendant 24 heures.
If Giros y Finanzas cannot reach you after 3 tries, we will cancel the transfer and refund the sender.	Si Giros y Finanzas ne parvient pas à vous joindre après ces trois essais, nous annulerons le transfert et rembourserons l’expéditeur.
We will cancel the order and return the money using the same payment method used for the purchase.	Nous annulerons votre commande et vous rembourserons par le même moyen de paiement utilisé lors de votre achat.
Stop Managing (Uninstall ESET Management Agent) task will cancel MDM enrollment of a mobile device and remove it from ESMC.	La tâche Arrêter l'administration (désinstaller ESET Management Agent) annule l'inscription MDM d'un périphérique mobile et le supprime d'ESMC. ˄˅
Returning to Cetus/Fortuna, or leaving the Plains of Eidolon/Orb Vallis before the bounty is complete will cancel it.	Notes Modifier Retourner à Cetus, ou quitter les Plaines d'Eidolon avant que la Mise à Prix ne soit complète l'annulera.
In the event of falsification of a TCF certificate, the CIEP will cancel the certificate in question and will take disciplinary action.	En cas de falsification d'une attestation du TCF, le CIEP annulera l'attestation mise en cause et prendra des mesures disciplinaires.
If you choose to cancel the booking, we will cancel the payment or refund the payment you have made in full.	Si vous choisissez d’annuler votre réservation, nous annulerons votre paiement ou vous rembourserons dans sa totalité toute somme déjà versée.
In the event we cannot supply a product you ordered, Apple will cancel the order and refund your purchase price in full.	À défaut de disponibilité du produit commandé, Apple annulera la commande et remboursera en totalité le prix d’achat. Caisse rapide
If we are unable to contact you or your bank, we will cancel your booking and will bear no liability for this.	Si nous ne sommes pas en mesure de prendre contact avec vous ou votre banque, nous annulerons votre réservation sans engagement de notre responsabilité.
Bear in mind that if you book more than one room with the same name, our system will interpret this as a duplicate booking and will cancel the room.	Notez que si vous réservez plus d'une chambre sous le même nom, notre système considèrera qu'il s'agit d'un doublon et annulera la chambre.
If available, we will offer you the opportunity to keep your pending reservation at the correct price or will cancel your reservation without penalty.	Si la situation le permet, nous vous offrirons la possibilité de maintenir l’option de votre réservation au prix mentionné ou bien, nous annulerons votre réservation sans aucune retenue financière.