bow

révérence

Finally, you will bow to me.	Je vais enfin vous voir à genoux !
When we're singing the redemption stories, the Angels will bow their heads; don't know what we're talking about. Sure.	Quand nous chanterons les histoires de la rédemption, les Anges inclineront la tête ; ils ne savent pas de quoi nous parlons.
You're absolutely right, and I will bow out immediately.	Tu as totalement raison, et je m'incline immédiatement.
I will bow down and give you the trophy.	Je m'inclinerai et vous donnerai le trophée.
Now, the bride and groom will bow to the guests.	Maintenant, que les jeunes mariés saluent les invités.
I am. And you will bow to me.	Je le suis. Et tu vas t'incliner devant moi.
You're absolutely right, and I will bow out immediately. Thank you.	Tu as totalement raison, et je m'incline immédiatement.
Once achieved, all nations will bow at our feet.	Après ça, toutes les nations s'inclineront devant nous.
The bear will bow to me, but it's your back that will bend.	L'ours, il me saluera, mais c'est ton échine qui se courbera.
And you will bow to me.	Et tu vas t'incliner devant moi.
If you will bow down and worship me, I will give you the whole world.	Si tu t'inclines et m'adores, je t'offrirais le monde entier.
There will bow down in front of the customer.	Il s'incline pour le client.
If you will bow down and worship me, I will give you the whole world.	Si tu te prosternes et me vénères... je te donnerai le monde entier.
But there are those who think that by vigorously brandishing the truth other people will bow down.	Mais il y a des gens qui pensent qu’en brandissant impétueusement la vérité, les autres cèderont.
You will bow to me.	Incline-toi devant moi !
And after Earth falls, the entire universe will bow to me.	Une fois que la planète Terre sera tombée, c'est l'univers tout entier qui s'inclinera devant ma toute-puissance.
People will bow to it.	Le public va adorer le jeu.
And in their eyes, I can plainly see that this is the last time they will bow their heads.	Et je vois bien, dans leurs yeux, que c’est la dernière fois qu’ils courberont la tête.
They will bow twice in front of my picture, and then will turn to you.	Après ça, ils vont se prosterner deux fois devant la photo de papa, et puis se tourneront vers toi.
Your hand will be on the neck of your enemies, your father's sons will bow down before you.	Juda, tu recevras les hommages de tes frères ; Ta main sera sur la nuque de tes ennemis.