bounce

rebondir

The problem is that the check will bounce and your bank will hold you responsible.	Le problème, c'est que votre banque refusera votre chèque et vous tiendra responsable.
When you receive a Chat message, the Chat icon will bounce in the keyboard toolbar.	Lorsque vous recevez un message de chat, l'icône Chat clignote dans la barre d'outils du clavier.
When you receive a Chat message, the Chat icon will bounce in the keyboard toolbar.	Lorsque vous recevez un message de chat, l'icône de Chat clignotera dans la barre d'outils du clavier.
Okay, then I will bounce.	Dans ce cas, je décampe.
Don't fight it, or it will bounce off your hands.	Ne le combats pas, sinon il t'échappera des mains.
The financial recession, which is cyclical and will bounce back, and the 2.	La récession financière, qui est cyclique et va rebondir, et le 2.
The problem will bounce back even more strongly next year.	Le problème se posera avec une acuité plus grande encore l’année prochaine.
If you hit the robot with your hand on one side then it will bounce back.	En touchant le robot avec une main d'un coté il rebondira.
Speech will bounce off all these hard surfaces, creating echoes that obscure speech.	La parole rebondit sur les surfaces nues, créant des échos qui perturbent le discours.
He will bounce around levels by jumping on platforms, dodge the spikes and avoid huge monsters.	Il va rebondir autour des niveaux en sautant sur les plates-formes, esquiver les pointes et éviter les monstres énormes.
The prism's trajectory is not altered by gravity, but the prism will bounce off surfaces in its path.	Le prisme va rebondir sur des surfaces sur son passage.
Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.	Peut-être que si je le dirige vers le mur sur le côté, il rebondira dans toute la salle.
You will bounce back from this.	Tu t'en remettras
Well, if you want to sit on it for a couple of years, I'm sure the market will bounce back.	Eh bien, si vous voulez restez ici pour un an ou deux, je suis sûre que le marché va rebondir.
If someone sends you a check claiming to be from SurveyMonkey, it is a scam and the check will bounce.	Si quelqu'un vous envoie un chèque en prétendant qu’il provient de SurveyMonkey, il s’agit d’un faux et le chèque sera refusé.
Overhaul your recovery processes with BMC Recovery for IMS to ensure that your databases will bounce back quickly from any unplanned outage.	Réorganisez vos processus de reprise avec BMC Recovery for IMS pour vous assurer que vos bases de données vont redémarrer rapidement après tout arrêt non planifié.
Kem Cards are extremely durable, you can fold the cards right through the middle and the cards will bounce back into their original state, without leaving any mark.	Les cartes Kem sont extrêmement durables, vous pouvez plier les cartes au milieu et elles rebondissent à leur état originel, sans laisser aucune marque.
Mirrors, located in the lobby, can direct the energy in the neighboring room, but never place them against each other, the energy will bounce off there - here, not moving.	Miroirs, situé dans le hall, permet de rediriger l'énergie dans la chambre voisine, mais jamais les placer les uns contre les autres, l'énergie va rebondir là-bas - ici, ne bouge pas.
The harder the court, the higher the ball will bounce.	Plus le court est dur, plus la balle rebondira haut.