boot

botte

Most hardware will boot with this option.	La plupart des matériels démarreront avec cette option.
After the process is complete, your computer will boot normally and start loading Windows.	Une fois le processus terminé, votre ordinateur démarrera normalement et commencera à charger Windows.
This CD will boot a functioning Debian system without installing itself to the hard disk.	Ce CD démarre avec un système Debian fonctionnel sans s'installer sur le disque dur.
It will boot all the default programs as well as locally installed drivers and files.	Il démarrera tous les programmes par défaut ainsi que les pilotes et fichiers installés localement.
Your computer will boot from the USB and the OS installer will pop up.	L'ordinateur démarre à partir de la clé USB et le programme d'installation du système d'exploitation s'affiche.
Optionally, highlight the IP address of the provisioning server that target devices will boot from, then click Advanced.	Si vous le souhaitez, mettez en surbrillance l’adresse IP du serveur Provisioning à partir duquel démarreront les machines cibles, puis cliquez sur Advanced.
These machines will boot Linux directly via yaboot, which supports loading a kernel and RAMdisk directly from an ext2 partition, as well as dual-booting with MacOS.	Ces machines amorceront Linux directement depuis yaboot qui accepte le chargement du noyau et du ramdisk directement depuis une partition ext2 aussi bien qu'un amorçage multiple avec MacOS.
These machines will boot Linux directly via yaboot, which supports loading a kernel and RAMdisk directly from an ext2 partition, as well as dual-booting with MacOS.	Ces machines amorceront Linux directement depuis yaboot qui accepte le chargement du noyau et du ramsdik directement depuis une partition ext2 aussi bien qu'un amorçage multiple avec MacOS.
These machines will boot Linux directly via yaboot, which supports loading a kernel and RAMdisk directly from an ext2 partition, as well as dual-booting with MacOS.	Ces machines amorceront Linux directement depuis yaboot qui accepte le chargement du noyau et du disque mémoire (ramdisk) directement depuis une partition ext2 aussi bien qu'un amorçage multiple avec MacOS.
If an ordinary DOS boot floppy disk image is in the above boot.img, the CD-ROM will boot as if a DOS floppy were in the first floppy drive (A:).	Si boot.img contient l'image d'une disquette de démarrage DOS, le CDROM démarrera comme si une disquette DOS était dans le premier lecteur de disquette (A :).
If this is selected, the remote computer will boot from a CD-ROM or floppy disk inserted into the specified drive of your local computer (the computer you are using to connect to the remote computer).	Avec cette instruction, l’ordinateur distant démarre à partir d’un CD-Rom ou d’une disquette insérée dans le lecteur indiqué sur votre ordinateur local (l’ordinateur que vous utilisez pour vous connecter à l’ordinateur distant).
Now your cell phone will boot and reboot itself automatically.	Maintenant, votre téléphone portable va démarrer et se redémarrer automatiquement.
After the process is complete, your computer will boot normally and start loading Windows.	Après le processus est terminé, votre ordinateur va démarrer normalement et commencer le chargement de Windows.
They will boot you out, you know, if you don't decide.	Décide-toi avant qu'on te chasse de la faculté.
If Haiku will boot only when one or more options are activated, be sure to mention which ones.)	Si Haiku ne démarre que lorsque certaines options sont activées, n'oubliez pas de mentionner lesquelles)
Now your HDD will be cloned to SSD and now you Windows will boot from SSD.	Maintenant, votre disque dur sera cloné en SSD et maintenant vous allez démarrer Windows à partir de SSD.
Alternatively, you might try accessing the boot device menu to select a device from which the computer will boot.	Autrement, vous pouvez essayer d'accéder au menu de périphérique de démarrage pour sélectionner sur lequel l'ordinateur va démarrer.
It will save that resolution and OpenFirmware will boot in that resolution until connected to a different monitor.	Il sauvera la résolution et OpenFirmware démarrera dans la résolution voulue tant que la machine ne sera pas connectée à un autre moniteur.
If everything is connected and powered properly, the fan on the power supply should turn on and your computer will boot like it normally would.	Si tout est correctement connecté et alimenté, le ventilateur du bloc d’alimentation devrait fonctionner et votre ordinateur devrait démarrer normalement.
Early in the boot process you will be asked for your passphrase for the crypt device and the system will boot up as expected.	Tôt durant le boot, vous aurez à entrer votre mot de passe pour la partition cryptée et le système continuera à booter normalement.