blend

mélange

The design of this high quality chair stands out for its modernity and thanks to its simple lines will blend with any interior style.	La conception de cette chaise de grande qualité se distingue par sa modernité et se mélange avec tout style d'intérieur grâce à ses lignes simples.
It will blend a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders, which would otherwise not unite.	Elle réunira une masse critique de parties prenantes d'excellence issus des domaines de la recherche, de l'innovation, de l'enseignement et de la formation qui, sans cela, n'uniraient pas leurs forces.
It will blend a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders along the whole chain.	Elle permettra la formation, à tous les maillons de la chaîne, d'une masse critique de parties prenantes d'excellence issus des domaines de la recherche, de l'innovation, de l'enseignement et de la formation.
The famous Arc de Triomphe will blend well in any interior.	Le fameux Arc de Triomphe se mêlera très bien dans tout intérieur.
These elegant, simple and timeless pieces will blend into any surroundings.	Elégants, simples et intemporels, ils s'intègrent à tout type d'extérieur.
These elegant, simple and timeless pieces will blend into any surroundings.	Elégants, simples et intemporels, ils s’intègrent à tout type d’extérieur.
For example, parquet flooring or carpeting will blend in well with light walls.	Par exemple, du parquet ou de la moquette se mélangent bien avec des murs clairs.
And they will blend the ideal amount of pigment for a flawless result every time.	Et ils vont mélanger la quantité idéale de pigment pour un résultat impeccable à chaque fois.
And they will blend the ideal amount of pigment for a flawless result every time.	Et ils vont se fondre la quantité idéale de pigment pour un résultat impeccable à chaque fois.
During this time, the leftover liquid will be absorbed and the flavors will blend further.	Pendant ce temps, le liquide restant sera absorbé et les saveurs se mélangeront davantage. Servez.
They will reward any player with a timbre that will blend in to any orchestra or ensemble.	Ils récompenseront tout joueur ayant un timbre qui se mélangera à n'importe quel orchestre ou ensemble.
In this case it is better if it will blend in with the curtains and walls.	Dans ce cas, il est préférable si elle va se fondre dans les rideaux et les murs.
Then soul will be knit with soul, and the two lives will blend in harmony.	L’âme sera liée à l’âme, et les vies des époux se fondront harmonieusement.
Pure doctrine will blend with works of righteousness; heavenly precepts will mingle with holy practices.	La pure doctrine sera associée aux œuvres de justice ; les préceptes divins se confondront avec les saintes pratiques.
The sound of the Gear4music concertina is very authentic, meaning it will blend in to any folk ensemble easily.	Le son du concertina est totalement authentique, ainsi il s'incorporera dans n'importe quel ensemble folk.
The hair strands are immersed in the keratin and enforcement will blend seamlessly with the client's hair.	Les mèches de cheveux sont « immergés » dans la kératine et l'application se mélange parfaitement avec les cheveux du client.
Our Zen Buddha painting will blend perfectly on your walls to make all the good vibes necessary for your well being.	Notre tableau Bouddha zen se fondra parfaitement sur vos murs pour apporter toutes les bonnes ondes nécessaire à votre bien être.
Crafted items which will blend discreetly into the environment and add a touch of exclusive style to your facility.	Des éléments fabriqués qui se mêleront discrètement à l'environnement et ajouteront une touche de style exclusif à votre club. Vidéos Wellness
These energies, male, female and child, will blend together to create balance and harmony between the head and the heart.	Ces énergies, mâle, femelle et enfant, se mélangeront afin de créer balance et harmonie entre le cœur et la tête.
For example, if drawing curtains and shade in one adjacent room will blend in with the wallpaper in the other.	Par exemple, si le dessin des rideaux et de l'ombre dans une pièce adjacente se fondre dans le fond d'écran dans l'autre.