bleed

saigner

If you cut him, he will bleed.	Si on le coupe, il saignera.
If you cut him, he will bleed.	Si tu le coupes, il va saigner.
Once she puts the ring on your finger, she will bleed you dry.	Une fois qu'elle vous aura mis la bague au doigt, elle vous saignera.
It will bleed all over us.	Ça va tous nous éclabousser.
If I have to read one more Nicaraguan email, I think my eyes will bleed.	Encore un mail nicaraguayen et mes yeux vont saigner.
Custom Bleeds functionality provides enhanced bleed functionality for QuarkXPress, giving you more control over how items will bleed.	Custom Bleeds offre des fonctionnalités de fond perdu améliorées pour QuarkXPress, vous donnant un contrôle accru sur les fonds perdus.
We start negotiating with them, they will bleed us dry, if they don't just hit us now, which they probably will.	Si on cède, ils nous saigneront tous. Ils ont pas encore attaqué, mais ça viendra.
I am like any other person; if you cut my skin it will bleed, I have aspirations, the organs in my body function very much like any other man's.	Je suis comme tout un chacun, si vous me coupez, je saignerai, j'ai des aspirations, et les organes de mon corps fonctionnent comme ceux de tout autre.
I won't go into great detail as to why, because most of your eyes will bleed out of your head if I do, but suffice to say, a number of that form is fairly easy to test for primacy.	Je ne vais pas entrer dans les détails en vous expliquant le pourquoi, parce que la plupart d'entre vous attraperaient une migraine carabinée, mais on va se contenter de savoir qu'il est assez facile de vérifier la primalité d'un nombre de cette forme.
You want me in there with you, believe me, otherwise guys like that will bleed you.	Je dois y être avec toi, sinon il te saignera à blanc.
We start negotiating with them, they will bleed us dry, if they don't just hit us now, which they probably will.	On commence à négocier avec eux, ils nous saigneront à blanc, s'ils ne nous frappent pas maintenant, ils le feront probablement plus tard.