witness

témoin

In fact, we will be witnessing the birth of not one new state but two.	En réalité, nous assisterons à la naissance non pas d'un nouvel État, mais de deux.
We will walk for around 6 hours and definitely we will be witnessing the breathtaking views and pass the wooded area with bamboo and rhododendron trees named Bamboo.	Nous marcherons pendant environ 6 heures et nous assisterons certainement à des vues à couper le souffle et passerons la zone boisée avec des bambous et des rhododendrons nommés Bamboo.
Unless a major international effort is launched to provide humanitarian assistance to the Afghans, creating a safety net against starvation, the world will be witnessing one of the gravest human tragedies of our times.	En l'absence d'un effort international de grande ampleur visant à fournir une assistance humanitaire aux Afghans et à mettre en place un dispositif de protection contre la famine, le monde connaîtra une des plus graves tragédies humaines de notre époque.
The world will be witnessing the largest gathering of world leaders.	L'humanité va assister à la plus grande rencontre des dirigeants du monde.
Sadly we here in Parliament will be witnessing it from the sidelines.	Malheureusement, nous, les députés du Parlement européen, nous y assisterons dans les coulisses.
At this session of the General Assembly, we will be witnessing the expansion of the representative character of the United Nations.	Au cours de cette session de l'Assemblée générale, nous assisterons à l'élargissement du caractère représentatif des Nations Unies.
This will begin to transpire right here, right now and we will be witnessing right before us, this transformation and this shift in focus and in purpose that we have foreseen in time.	Ceci va commencer à transparaître ici dès à présent, et nous allons être témoins de cette transformation et de ce changement de perspective que nous avons prévu.