withdraw

retirer

Mr President, my group will be withdrawing the amendment.	Monsieur le Président, mon groupe retire l'amendement.
I will be withdrawing my amendment, which put down a specific timescale of 6 months for getting the registry authorised, or rather to get the tender documents out in 15 months overall.	Je retirerai mon amendement qui fixe un calendrier de 6 mois pour obtenir l' autorisation de l'enregistrement, ou plutôt pour publier les documents de l' appel d'offre dans un délai total de 15 mois.
But it's you that will be withdrawing.	Mais on va vous le retirer !
The Government of Canada has informed the Secretariat that it will be withdrawing its logistic support element from UNDOF.	Le Gouvernement canadien a informé le Secrétariat qu'il allait cesser d'apporter un soutien logistique à la FNUOD.
Mr President, just for the record: it is my understanding that, after a careful process of negotiation between the PSE and the PPE, the PPE will be withdrawing their resolution.	Monsieur le Président, pour que les choses soient claires, je crois comprendre qu'après un minutieux processus de négociation entre le PSE et le PPE, ce dernier va retirer sa résolution.
In another two weeks, the game admin will be withdrawing all the NPC guards, and then the members of the Righteous Blades who are out earning money will definitely have to return to protect Infinite City.	Dans deux semaines, l’administrateur du jeu va retirer tous les gardes NPC, et les membres des Lames Vertueuses qui sont dehors à essayer de gagner de l’argent vont définitivement devoir rentrer pour protéger la Cité de l’Infini.
We hope to be able to place two confreres there on an ad experimentum basis from September until the end of the year, with the possibility of assuming that mission, being assisted and oriented by the Daughters of Charity, who will be withdrawing from that area.	Nous espérons pouvoir y placer deux confrères ad experimentum de septembre jusqu’à la fin de l’année, avec la possibilité de prendre en charge la Mission, avec l’aide et les conseils des Filles de la Charité qui vont quitter cette région.