walk

The animal will be walking from one edge of the screen to another one.	L'animal marchera d'un bord de l'écran à l'autre.
Soon, very soon, you will be walking again.	Très bientôt, tu marcheras à nouveau.
Every officer will be walking a little bit taller tomorrow because of you.	Les flics marcheront la tête plus haute demain, grâce à toi.
You will be walking into a trap.	Tu fonces dans un piège.
Take a digestive stroll along the river, and you will be walking in the footsteps of the emperor.	Vous marcherez sur les traces de l'empereur, pour une balade digestive le long de la rivière.
So, after booking your experience, you will need to schedule the exact date on which you will be walking on foot with the supplier.	Ainsi, après avoir réservé votre expérience, vous devrez planifier la date exacte sur laquelle vous marcherez à pied auprès du fournisseur.
The baby will be walking before you know it.	Le bébé marchera avant que vous ne vous en rendiez compte.
We will be walking over uneven surfaces, so we should wear flats.	Nous marcherons sur des surfaces irrégulières, donc nous devrions porter des chaussures plates.
You will be walking past many Arabic shops and restaurants.	Vous passerez plusieurs restaurants et magasins arabes.
I will be walking through downtown Minneapolis on Wednesday with a sign saying that I am not ashamed to be white.	Je marcherai mercredi dans le centre-ville de Minneapolis avec un panneau indiquant que je n'ai pas honte d'être blanc.
Some of us will be walking the Path of the Dragon or the Path of the White Deer; others will be on the Path of the Winged Lion.	Certains d’entre nous suivrons la Voie du Dragon et d’autres celle du Cerf Blanc ; d’autres encore celle du Lion Ailé.
A virtual animal will be walking on the screen of your phone.	Un animal virtuel va marcher sur l'écran de votre téléphone.
These two men, at least, will be walking to their safety.	Ces deux hommes, au moins, marchent vers la sécurité.
And most of the City Council will be walking sideways away from your administration.	La majorité du conseil municipal prendra ses distances avec votre administration.
Please do not wear sandals or heels since we will be walking in fields and the ground is usually wet with dew.	Pas de sandales ou talons puisqu’ il faut marcher et que c’ est souvent mouillé à cause de la rosée.
That is what is on the game line at Euro Partners and one lucky player will be walking away with this amount of money quite soon.	C'est ce qui est en jeu à Euro Partners et un joueur chanceux s’en ira avec cette somme d'argent, assez rapidement.
And the reason that that's relevant is that very soon I will be walking into what we call a Stage Two tribe, which looks like this.	Cela a un rapport avec la discussion parce que bientôt je vais me retrouver dans ce que nous appelons une tribu à l'état Deux. Qui ressemble à ça.
From here we will be walking to the religious center of Florence, where we'll be visiting the Cathedral and where we'll admire the replicas of the Gate of Paradise (Baptistery).	La visite pursuivra avec le centre historique de Florence, la Cathédrale et le Baptystère, avec la copie de la Porte du Paradis.
At the time of arrival of a flash two pedestrians at segment's ends begin to walk at equal velocity toward the same preselected side, along the straight line containing the given segment, and they will be walking for several seconds.	Au moment de l’arrivée du flash deux piétons aux bouts des segment commencent de marcher à une même vitesse dans le côté choisi d’avance, le long de la droite qui contient ce segment et marchent quelque secondes.
There are good reasons why we do it this way: First of all, a natural boundary for a car, such as a park or a one-way street, may not be a problem for commuters who will be walking to their carpool.	Il y a plusieurs raisons pour cela : premièrement, une barrière naturelle pour une voiture telle qu'un parc ou une rue à sens unique peut ne pas être un problème pour une personne qui marche à la rencontre d'autres covoitureurs.