travel

voyage

Here, we will be travelling through the roof of the world.	Ici, nous voyagerons à travers le toit du monde.
Many of us today will be travelling home by plane.	Nombre de députés présents ici aujourd'hui retourneront chez eux en avion.
We will be travelling with our baby.	Nous voyagerons avec notre bébé. Oui !
In the coming week we will be travelling to Bosnia with a delegation from this House.	La semaine prochaine, nous nous rendrons en Bosnie en compagnie d'une délégation de cette Assemblée.
If you book for the same time, date, and terminal you will be travelling in the same bus.	Si vous réservez pour la même heure, la même date et le même terminal, vous voyagerez dans le même bus.
I will be travelling to South-East Asia – the most affected area – to talk to the authorities there.	Je me rendrai en Asie du Sud-Est, la région la plus touchée, afin de discuter avec les autorités.
Next week I will be travelling to Brussels, with my East Timorese colleagues, to meet with donors regarding East Timor.	Je me rendrai la semaine prochaine à Bruxelles, accompagné de mes collègues est-timorais, pour rencontrer des donateurs et m'entretenir avec eux au sujet du Timor oriental.
Mr President-in-Office of the Council, you mentioned cooperation with Russia, and in May of this year you will be travelling to a meeting in St Petersburg.	Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez évoqué la coopération avec la Russie et vous vous rendrez en mai pour une rencontre à Saint-Pétersbourg.
I will be travelling to the region shortly and my main objective will be to meet the main actors and see first hand how the EU can be a force for change.	Je me rendrai prochainement dans la région, et mon objectif principal sera de rencontrer les principaux acteurs et de déterminer sur place de quelle manière l'Union européenne peut représenter une force de changement.
The missions also assessed the road conditions on both sides of the border as the refugees will be travelling by bus.	Les missions ont aussi permis d’évaluer les conditions des routes des deux côtés de la frontière car les réfugiés voyageront par bus.
Then we will be travelling along the right path.	Alors, nous cheminerons sur le juste chemin.
We will be travelling with our baby.	Nous allons voyager avec notre bébé.
We will be travelling to Chobe River Front after having our early morning breakfast.	Nous allons voyager à Chobe River Front après avoir pris notre petit déjeuner tôt le matin.
I am pleased for my fellow citizens who will be travelling back to Poland for Christmas.	Je suis heureux pour mes concitoyens qui retourneront en Pologne pour Noël.
For each mission subsistence allowance trip, one staff will be travelling for one week.	Dans chaque cas, un fonctionnaire sera en déplacement pour une semaine.
The length of the road will also affect how long you will be travelling.	La longueur de la route va décider la durée de votre déplacement.
Text DPT24 or DPT32, depending if you will be travelling for 30 or 90 minutes, to 90206.	Envoyez DPT24 ou DPT32, selon si vous voyagez pendant 30 ou 90 minutes, au 90206.
In two weeks a parliamentary delegation will be travelling to Bangladesh because of the devastating flood disaster.	Dans deux semaines, une délégation parlementaire se rendra au Bangladesh à cause des inondations catastrophiques.
Please inform the property in advance if you will be travelling with children and of their ages.	Veuillez informer l'établissement à l'avance si vous séjournez avec des enfants en précisant leur âge.
Try and have small change on you if you know you will be travelling by taxi.	Essayez d'avoir de petits changements sur vous si vous savez que vous allez voyager en taxi.