tackle

matériel

Without taking too much time, let me say a few words about some of the issues that we will be tackling at this Conference.	Sans vouloir prendre trop de temps, je voudrais dire quelques mots concernant certaines des questions sur lesquelles nous nous pencherons à cette conférence.
We are here now to deal with the issue of nuclear disarmament. In taking up this issue, as in the other areas that we will be tackling later on, Chile draws on humanist principles and values channelled through a realistic and pragmatic policy.	Pour cette question, comme pour toutes celles que nous aborderons par la suite, le Chili s'appuie sur des principes et valeurs humanistes incarnés dans une politique réaliste et pragmatique.
I wish Ambassador Greenstock great success in the new tasks that he will be tackling in a very sensitive area.	Je souhaite plein succès à l'Ambassadeur Greenstock dans les nouvelles tâches qu'il va entreprendre, dans un secteur très sensible.
Between the 1st and 15th of January, the riders, drivers and co-pilots will be tackling a route that measures 9,000 kilometres in total, navigating between oceans, mountains and desserts.	Entre le 1er et le 15 janvier, les pilotes et copilotes auront à couvrir une route de plus de 9000 kilomètres au total, naviguant entre océans, montagnes et déserts.
We will be tackling these negotiations in a constructive spirit in the conviction that agreement will be possible next week if everyone around the table demonstrates flexibility.	Nous abordons cette négociation dans un esprit constructif, avec la conviction qu'un accord est possible la semaine prochaine, si de part et d'autre de la table, chacun fait preuve de flexibilité.