strengthen

renforcer

With the participation of men in advancing gender equality, we will be strengthening development in our societies and peace throughout the world.	Avec la participation des hommes à l'évolution de l'égalité entre les sexes, nous renforcerons le développement dans nos sociétés et la paix dans le monde.
A key factor in policy development will be strengthening national capacities for data collection and management of information systems in accordance with international standards.	Le renforcement des capacités nationales en matière de collecte de données et de gestion des systèmes d'information conformément aux normes internationales sera un facteur déterminant dans l'élaboration des politiques.
During 2008 we will be strengthening our legal arsenal.	Au cours de cette année 2008, nous allons renforcer cet arsenal juridique.
The third key area will be strengthening capacity to conduct financial investigations.	Le troisième domaine sera le renforcement des capacités s'agissant des enquêtes financières.
Its main contribution will be strengthening Haitian National Police capacity.	La principale contribution de la Mission consistera à renforcer la capacité de la Police nationale d'Haïti (PNH).
IDB will continue to participate in those forums in the knowledge that it will be strengthening cooperation and activities in support of the rights of indigenous peoples in the region.	La BID continuera de participer aux activités de ces organismes pour consolider la coopération et les actions en faveur des droits des peuples autochtones de la région.
UNAIDS will be strengthening its senior management capacity by implementing a new process for the selection of UNAIDS Country Director positions, which it will look to expand to all other senior director-level appointments.	L’ONUSIDA va renforcer les capacités de sa direction en mettant en œuvre une nouvelle procédure de sélection des postes de directeurs nationaux de l’ONUSIDA, qui aura pour objectif de s’étendre à toutes les autres nominations au niveau de directeur.