step

pas

We will be stepping into our appointed positions to create the new foundation of our Future NOW.	Nous entrerons dans nos positions préalablement fixées pour créer la nouvelle fondation de notre Futur Actuel.
You will be the first to benefit from those campaigns, for in this way you will be stepping out on the path to the only true Liberation.	Vous en serez les premiers bénéficiaires, car vous vous mettrez ainsi sur le chemin de la seule vraie Libération.
After the next general election, the entire organising committee will be stepping down.	Après la prochaine élection générale, le comité organisateur au complet se retirera.
I'll be with you till six this morning when Mike Miller will be stepping in.	Avec vous jusqu'à six heures du matin... puis Mike Miller me remplacera.
The time finally arrives as you will be stepping your step on the iconic base camp of Everest (5365 m).	Le temps arrive enfin car vous vous dirigerez vers le camp de base emblématique de l’Everest (5365 m).
Any of them who opposes 30 Khordad (20 June) will be stepping out of the circle of 'insiders.'	Et ceux qui s’opposeraient au 30 Khordad (20 juin) seraient jetté hors du cercle de « l’intérieur ».
Part of our vast letting go of the past will be stepping out of unfulfilling relationships, jobs and activities.	Une partie de notre vaste laisser-aller du passé sera le renforcement des relations non accomplies, des emplois et des activités.
President Meron has informed me that permanent judge El-Mahdi will be stepping down from that case on 14 January 2005.	Le Président Meron m'a fait savoir que le juge permanent El-Mahdi se retirerait de l'affaire le 14 janvier 2005.
If he will learn how to intelligently capitalize on whatever mistakes he has made, those experiences instead of being setbacks will be stepping stones on his path to perfection.	S’il apprend comment profiter intelligemment de ses erreurs, ces expériences deviendront un escalier sur son sentier à la perfection, au lieu d’être des contretemps.
Now we are in the implementation phase of the recovery plan, the Commission will be stepping up its work to monitor how national stimulus announcements are being carried through into action.	Nous sommes à présent dans la phase de mise en œuvre du plan de relance. La Commission évaluera avec encore plus d'attention la concrétisation des annonces nationales visant à stimuler l'économie.
Once again, it seems unlikely that the correct decisions will be taken at the CITES meeting in Nairobi and once again, we will be stepping in to prevent the wrong decisions from being taken.	Aujourd'hui encore, lors de la séance sur la convention CITES à Nairobi, de mauvaises décisions risquent à nouveau d'être prises et nous devons éviter cela à tout prix.
Following the submission of this report, the Special Rapporteur, after the one-year extension of his mandate until June 2007, will be stepping down, in accordance with the six-year term limit.	Une fois qu'il aura soumis le présent rapport, le Rapporteur spécial dont le mandat avait été prorogé d'une année jusqu'en juin 2007 achèvera sa mission, dont la durée maximale est de six ans selon le mandat.
Brig. Jeremy Dalston will be stepping down from his post at the end of the year.	Le général de brigade Jeremy Dalston quittera son poste à la fin de l'année.