spend

dépenser

Rohan, my son will be spending a few days with us.	Rohan, mon fils passera quelques jours avec nous.
And you will be spending the night on the River Danube.	Et vous passerez la nuit sur le Danube.
John will be spending more time with his family from now on.	John passera plus de temps avec sa famille.
More than likely you will be spending a lot of time investing in gold.	Plus que probable que vous passerez beaucoup de temps d'investir dans l'or.
And it is here where you will be spending most of your time.	Vous passerez la plupart du temps ici.
This is also where you will be spending most of the time when developing with NanoBSD.	C'est aussi là où vous passerez le plus de temps lors de vos développements avec NanoBSD.
Do not place the trap anywhere near where children or pets will be spending time.	Ne placez pas le piège près d'un endroit où des enfants ou des animaux passeront du temps.
After your tour around the park, you will be transferred to camp where you will be spending the night.	Après votre visite du parc, vous serez transféré au camp où vous passerez la nuit.
After your tour around the park, you will be transferred to camp where you will be spending the night.	Après votre visite du parc, vous serez transféré en lodge où vous passerez la nuit.
Which I will be spending in... Hawaii.	- Que je passerai à... Hawaï.
After your tour around the park, you will be transferred to tented mid-range camp where you will be spending the night and dinner.	Après votre visite du parc, vous serez transféré au camp où vous passerez la nuit.
After your tour around the park, you will be transferred to tented mid-range camp where you will be spending the night and dinner.	Après votre visite du parc, vous serez transféré en lodge où vous passerez la nuit.
So, gentlemen, you may proceed to quarantine room 152, where you will be spending the next three months.	Messieurs, si vous voulez bien vous rendre en salle de quarantaine n°152, où vous passerez les 3 prochains mois !
After your tour around the park, you will be transferred to tented mid-range camp where you will be spending the night and dinner.	Après votre visite du parc, vous serez transféré dans un camp de taille moyenne où vous passerez la nuit et le dîner.
If you are one of those individuals, it is likely that you and your family will be spending a fairly large amount of time outside.	Si vous êtes une de ces personnes, il est probable que votre famille et vous passerez une assez grande quantité de temps à l'extérieur.
Starting this week, you will be spending large amounts of taxpayers' money telling people what they should think and how they should vote.	À partir de cette semaine, vous dépenserez de grosses sommes d’argent des contribuables pour expliquer aux personnes ce qu’elles devraient penser et voter.
If you want to buy fresh herbs, which taste better and are better for you, you will be spending much more than a couple of dollars.	Si vous voulez acheter des herbes fraîches, qui goûtent meilleures et sont meilleures pour toi, vous dépenserez beaucoup plus qu'un couple des dollars.
This year we will be spending more than ECU 300 million more on this than the originally earmarked ECU 1 800 million.	Dans ce domaine, nous dépenserons cette année 300 millions d'écus de plus que les 1, 8 milliards prévus à l'origine.
To be honest with you, how much time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.	Pour être honnête avec vous, le temps que je passerai en prison n'est pas la question la plus pressante dans mon esprit en ce moment.
To be honest with you, how much time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.	Il écrit : …[Le] temps que je passerai en prison n'est pas la question la plus pressante dans mon esprit en ce moment.