sit

s'asseoir

Your sister will be sitting right by your side.	Votre sœur vous tiendra compagnie.
From April the candidates for accession will be sitting in the meetings of the General Affairs and External Relations Councils and listening to the debates, so I hope that will inform their contributions in due course.	À partir du mois d'avril, les pays candidats à l'adhésion siégeront aux réunions des Conseils "Affaires générales" et "Relations extérieures" et écouteront les débats. J'espère qu'ils pourront ainsi présenter leurs contributions en temps voulu.
I will be sitting with my friends and my dear parents.	Je m'assiérai avec mes amis et mes chers parents.
I will be sitting on this bench for the next 40 minutes.	Je serai assis sur ce banc les prochaines 40 minutes.
Now, Mrs. Florrick will be sitting behind her husband every day in court.	Mme Florrick sera assise derrière son mari chaque jour, au tribunal.
Steven and I will be sitting in front row.	Steven et moi seront assis au premier rang.
These four ad litem judges will be sitting in four trials.	Les quatre juges ad litem participeront à quatre procès.
When the game starts, the little ant will be sitting on the leaf.	Quand le jeu commence, la petite fourmi s’assoira sur la feuille.
Now, the man will be sitting at the piano.	Alors, l'homme sera assis au piano.
I will be sitting right behind you.	Je serai assis juste derrière toi.
The prosecutors and experts will be sitting here on the right.	A droite, il y a les procureurs et les experts.
Henry will be sitting over here today.	Henry va s'assoir ici aujourd'hui.
At this very moment, they will be sitting down and arguing in Luxembourg.	A Luxembourg, on se bat précisément en ce moment.
If we get there too early, we will be sitting ducks.	En arrivant tôt, on risque notre peau.
You will be sitting here, darling.	Tu seras assise ici.
Do you really believe we will be sitting on a cloud and talk about the ocean?	Tu crois vraiment qu'on sera assis sur un nuage et qu'on parlera de la mer ?
At the request of the queen, she will be sitting this dance out.	La reine préfère ne pas participer à la danse.
The plastic parts of the chair that you will be sitting on are created by doing this.	Les parties en plastique de la chaise sur lesquelles vous serez assis seront créées en faisant cela.
Well, dear, maybe someday if you work hard people will be sitting on your face too.	Peut-être qu'un jour, si vous travaillez beaucoup, les gens s'assiéront aussi sur le vôtre.
Your sister will be sitting right by your side.	Très bien, vivez dangereusement.