say

dire

That's what people will be saying in 20 years, because pizza is old news, Chris.	C'est ce qu'on dira dans 20 ans. La pizza, c'est du passé.
The next President of the Council to appear here after Mr Janša will be saying the opposite.	Le Président suivant du Conseil, qui viendra ici juste après M. Janša, dira le contraire.
That is what we will be saying in Brussels on 14 October with the World March of Women fighting against violence and for real work for all.	C'est ce que nous affirmerons à Bruxelles le 14 octobre avec la marche mondiale des femmes qui luttent contre les violences et pour un vrai emploi pour toutes.
Throughout this conference, ladies and gentlemen, it is not only the status of the negotiators which is important, but the quality of what they will be saying.	Durant toute cette Conférence, Mesdames et Messieurs, ce n' est pas seulement le statut des négociateurs qui est important, c' est la qualité de ce qu' ils diront.
Speaking for the PPE part of our group, I can assure you that we will be saying ‘yes’ to this Constitution without reservations, while the European Democrats in our group are entitled to come up with their own positions.	Au nom de la partie PPE de notre groupe, je puis vous assurer que nous apporterons un « oui » sans réserve à cette Constitution. Les démocrates européens défendront, quant à eux, leurs propres positions.
The bishop will be saying mass at the cathedral this Sunday.	L'évêque dira la messe à la cathédrale ce dimanche.
This time tomorrow, the halls will be saying your name.	A cette heure demain, les couloirs diront ton nom.
Mr Jonathan Evans will be saying more about that later.	M. Evans nous en dira plus à ce sujet un peu plus tard.
Anyway, I do not think she will be saying anything of relevance.	Quoi qu'il en soit, je ne pense pas qu'elle dise quelque chose d'important.
Other speakers will be saying more about it.	D'autres orateurs reviendront sur cette question.
I should like to know whether Commissioner Barrot will be saying 'no' on our behalf.	Je voudrais savoir si le commissaire Barrot compte répondre "non" en notre nom.
That's the first thing every woman in town will be saying after she sees it.	Baise-moi ? C'est ce que diront toutes les femmes en le voyant.
I would just like to make a few comments to complete and supplement what Ambassador Schori will be saying.	Je souhaite compléter, par quelques observations, les propos que l'Ambassadeur Schori va tenir.
I am very sorry about that, but they are there and I will be saying a few words about them.	J'en suis infiniment désolé, mais ils sont là, à présent, et je voudrais dire quelques mots à ce sujet.
India! I don't think we'd better say any more, or one of us will be saying too much.	Ça suffit. N'en disons pas trop.
Morning till evening they will be saying harsh things just to save few nonsensical things which are going to be left here permanently.	Du matin au soir, ils diront des propos durs uniquement pour préserver quelques objets absurdes qui resteront ici en permanence.
That is the aim of this legislation, and anyone voting against it will be saying and sending out the message that illegality can stay and we can accept it.	C'est l'objectif visé par cette législation et quiconque votera contre celle-ci enverra un message selon lequel l'illégalité peut perdurer et que nous l'acceptons.
With respect to recent events, and on the substance of the issues, we, of course, support what the presidency of the European Union will be saying on these issues.	Sur les événements récents et sur le fond du dossier, nous soutenons naturellement ce que la présidence de l'Union européenne aura à dire sur le sujet.
We discussed this once again yesterday in the Committee on Budgets; we will be saying something about it in the motion, and Parliament urgently needs to have a clear line on this.	Nous en avons encore parlé hier à la commission des budgets, nous l'évoquerons dans la résolution et le Parlement devrait d'urgence prendre clairement position.
It comes with mixed emotions that after 3 years we will be saying goodbye to Limsan Boulter within the Marketing Department, as she pursues a new life in Australia with her family.	C’est avec des émotions partagées que nous disons au revoir à Limsan Boulter après 3 ans au sein du département marketing car elle démarre une nouvelle vie en Australie avec sa famille.