run

By this time tomorrow, women will be running the world.	Demain, à cette heure, les femmes gouverneront le monde !
Sam will be running for the road near the woods.	Sam courera par la route près des bois.
When this is over, you will be running for your life.	Quand ce sera fini, Tu fuiras pour ta vie.
In a few years' time, boys like that will be running the country.	Bientôt des garçons comme ça dirigeront le pays.
Insects will be running from one edge of the phone to the other one.	Les insectes vont de l'un des boutons du téléphone à l'autre.
Using a live CD means that GNU/Linux will be running on your computer without installing anything.	L'utilisation d'un CD Live signifie que GNU/Linux fonctionnera sur votre ordinateur sans installer quoi que ce soit.
Using a live CD means that GNU/Linux will be running on your computer without installing anything.	Ne prenez pas de risque Utiliser un live CD signifie que Linux fonctionnera sur votre ordinateur sans rien installer.
Since this server will be running internal DNS, all servers should refer to this server for DNS resolution.	Étant donné que ce serveur exécutera le DNS interne, tous les serveurs doivent faire référence à ce serveur pour la résolution DNS.
My group will be running with and supporting this initiative in the autumn, and we are very grateful to you for organising the summit.	Mon groupe prendra cette initiative et la soutiendra à l'automne, et nous vous remercions d'avoir organisé le sommet.
If necessary, modify the permissions on the folder to grant write access to the user who will be running the nis2ad utility before running the utility.	Si nécessaire, modifiez les autorisations sur le dossier afin d’accorder un accès en écriture à l’utilisateur qui exécutera l’utilitaire nis2ad avant l’exécution de cet utilitaire.
President-elect Obama has stated that the US Government will be running an annual deficit for at least the next two years that will be denominated in trillions of dollars, rather than hundreds of billions.	Le président élu Obama a déclaré que le gouvernement des États-Unis affichera, au moins pendant les deux prochaines années, un déficit annuel chiffré en billions de dollars plutôt qu'en centaines de milliards.
The favorite is the Jamaican runner, who will be running in lane eight.	Le favori est le coureur jamaïcain, qui courra au couloir huit.
Jose will be running in lane three.	José courra dans le couloir trois.
The throttle body is broken. Once we replace it, your engine will be running smoothly.	Le corps de papillon est cassé. Une fois que nous l'aurons remplacé, votre moteur fonctionnera correctement.
The following cash games will be running throughout the Festival.	Les cash games suivants auront lieu durant tout le Festival.
The jet will be running and cleared for take off.	Le jet sera en route et prêt à décoller.
We will be running out of class III, III +.	Nous allons sortir de la classe III, III.
The following cash games will be running throughout the Festival.	Les cash games suivants seront organisés tout au long du festival.
Get a chair for each person who will be running the stand with you.	Ayez une chaise pour chaque personne tenant le stand avec vous.
When this is over, you will be running for your life.	Quand ce sera fini, vous fuirez pour survivre. Soyez raisonnable.