ride

promenade

But he will be riding the subway on and off until the event ends.	Mais il va falloir arrêter et redémarrer le métro d'ici la fin du jeu.
Regarding international solidarity: a lot will be riding on the extent to which Syriza will be able to reach beyond the mainstream channels.	Et pour ce qui concerne la solidarité internationale : beaucoup reposera sur la capacité de Syriza à trouver des soutiens en dehors des canaux habituels.
Starting tomorrow, you boys will be riding with a third party.	Dès demain, vous serez accompagnés par une tierce personne.
Starting tomorrow, you boys will be riding with a third party.	Dês demain, vous serez accompagnés par une tierce personne.
The hopes of 10 million will be riding with you.	Les espoirs de millions chevaucheront à vos côtés.
You will be riding into battle with us, I hear... to give your accounts.	Il paraît que vous nous accompagnez au combat, pour rapporter ce que vous voyez.
I will be riding up front, you and your team can ride in car two.	- Je serai dans la voiture devant, vous et votre équipe, dans l'autre.
Soon you will be riding confidently, without or with a bridle in a natural way resulting in a more comfortable ride for both horse and rider.	Bientôt, vous conduirez en toute confiance, sans ou avec une bride de façon naturelle, ce qui offrira une conduite plus confortable pour le cheval et le cavalier.
If this is the political challenge our credibility will be riding on in the years ahead, our institutions are certainly not ready to face up to it.	C'est donc sur ce défi politique que se jouera notre crédibilité au cours des années à venir. Certes, nos institutions ne sont pas prêtes à relever ce grand défi.
The most decorated and media-friendly rider of the moment also dropped the news that next season he will be riding for the famous US company GT, who have been making MTBs and BMXs for decades!	Le compétiteur le plus titré et le plus médiatique du moment nous apprend au passage qu’il roulera la saison prochaine pour la célèbre marque américaine GT, un des leaders du marché du VTT et du BMX depuis plusieurs décennies !
Apart from your height, the choice of size depends also on the type of waves you will be riding.	En dehors de votre taille, le choix de la taille dépend aussi du type de vagues que vous allez monter.