read

lire

Kids from Kenya, Brooklyn, New Jersey and California will be reading these books.	Des enfants du Kenya, de Brooklyn, du New Jersey et de Californie liront ces livres.
But for you, of course, and for many other people who will be reading this, it actually forms a coherent picture. Right? W: Yes.	Par ailleurs, pour vous et pour beaucoup d’autres qui liront ceci, nous avons pour le moment un ensemble cohérent, n’est-ce-pas ? T : Oui.
The final part of the header is a salutation, ideally, addressing the person who will be reading the letter (if unsure, check the company's webpage or LinkedIn page).	La dernière partie de l'en-tête est une salutation, idéalement adressée à la personne qui lira la lettre (en cas de doute, consultez la page Web de l'entreprise ou la page LinkedIn).
The author will be reading passages from his book and then do a signing.	L'auteur lira des extraits de son livre puis fera une séance de dédicaces.
Today we will be reading about the wonders of air.	On va désormais se concentrer sur les merveilles de l'air.
Who will be reading my profile?	Qui va lire mon profil ?
People will be reading that for the next 20 years and laughing at you.	Les gens vont lire ça pendant vingt ans en se moquant de toi.
Who will be reading my profile?	Qui va voir mon profil ?
I will be reading the part of D'Andre, the man in question.	J'incarnerai D'Andre, l'homme en question.
I'm Elaine Green, and I will be reading the role of Jimmy's mother.	Je suis Elaine Green, et je vais lire le rôle de la mère de Jimmy. Ok.
And my eyes will be on this program, which I will be reading from to all of you.	Et mes yeux seront sur ce programme, que je vais lire pour vous tous.
And my eyes will be on this program, which I will be reading from to all of you.	Et mes yeux seront sur ce programme, que je vais lire pour vous tous. Très inspirant.
First of all, you need to carefully consider who will be reading your barcodes: is it for internal use?	Tout d’abord, vous devez examiner soigneusement qui va lire vos codes barres : est-ce destiné à un usage interne ?
Finally, I wish to associate myself with previous speakers to indicate that we support the statement the President will be reading at the conclusion of this meeting.	Enfin, je voudrais m'associer aux orateurs précédents pour faire part de notre appui à la déclaration que vous lirez, Monsieur le Président, à la fin de la séance.
The final part of the header is a salutation, ideally, addressing the person who will be reading the letter (if unsure, check the company's webpage or LinkedIn page).	La dernière partie de l'en-tête est une salutation, idéalement, s'adressant à la personne qui sera lire la lettre (si vous n'êtes pas sûr, consultez la page Web de l'entreprise ou la page LinkedIn).
If he does, and something happens to that building the only thing that will change, the only difference it will make is that tomorrow morning, instead of a newspaper I will be reading Mr. Creedy's resignation!	Au cas où il arriverait quelque chose à cet édifice, la seule différence que cela fera, c'est que demain matin, au lieu d'un journal, je lirai la lettre de démission de M. Creedy !
But it's as if because they might be behind a screen, in the comfort in their own home people forget that what they're doing is a public act—that other people will be reading it and be affected by it.	Mais, comme ils sont derrière un écran, tranquillement chez eux quand sur les réseaux sociaux, les gens oublient qu'ils agissent publiquement -- et que les autres les liront et seront touchés.
Good afternoon, professor and class. I will be reading to you part of my term paper today.	Bonjour, madame la professeure et chers camarades de classe. Aujourd'hui, je vais vous lire une partie de mon travail final.