push

poussée

We will be pushing to have a composite resilience index added to the current set of indicators, rather than just focusing on input and impact measures.	Nous insisterons pour qu'un indice composite de résilience soit ajouté à l'ensemble actuel d'indicateurs, plutôt que de se concentrer uniquement sur les données et les mesures d'impact.
But we think there should be an enquiry into the management of foot-and-mouth by the Commission and the British authorities, and we will be pushing for that.	Toutefois, nous estimons qu'il faut procéder à une enquête en ce qui concerne la gestion de la fièvre aphteuse par la Commission et les autorités britanniques et nous insisterons pour que cela ait lieu.
Next time you will be pushing at an open door.	La prochaine fois... tu vas enfoncer des portes ouvertes.
And I predict you will be pushing it again on the way back.	Et je prédis que tu le poussera encore sur le chemin du retour.
That is why I will be pushing for an ambitious post-2013 budget for Europe.	Je soutiendrai donc, pour l'après 2013, un ambitieux budget pour l'Europe.
The Commission will be pushing EU Member States on this, because we think it is fundamental.	La Commission encouragera les États membres de l’UE à agir en ce sens, parce que ce point revêt une importance fondamentale à nos yeux.
We note its request for urgency and will be pushing this morning within the committee I have the honour to chair to make a recommendation to Parliament this afternoon to adopt those proposals.	Mon groupe prend note de la demande d' urgence de la Commission et il insistera, ce matin, auprès de la commission que j' ai l' honneur de présider pour qu'elle formule une recommandation cet après-midi pour que le Parlement adopte ces propositions.