press

presse

We will be pressing for a further tough resolution based on his report.	Nous insisterons pour qu'une autre résolution sévère soit prise sur la base de son rapport.
I will be pressing this again this year and I record this interest with the Special Olympics, a wonderful organisation, here today.	J'appuierai de nouveau cette proposition cette année, et je prends acte de l'intérêt suscité ici aujourd'hui par la merveilleuse initiative que sont les Jeux olympiques spéciaux.
At that meeting, we will be pressing for more action to be taken in relation to deregulation, for more liberalisation, ensuring that we learn the lessons of employment flexibility.	Au cours de cette réunion, nous insisterons pour que davantage d'actions soient entreprises dans le domaine de la déréglementation, pour augmenter la libéralisation et montrer que nous avons tiré les leçons de la flexibilité de l'emploi.
Are you saying that your client will be pressing charges?	Votre client souhaiterait porter plainte ?
Are you saying that your client will be pressing charges?	Mon client est en état de choc.
I want to ask both the Court and the Court of Auditors whether they will be pressing for Member States to sign declarations of assurance – both for the Structural Funds and in the agricultural domain – in the forthcoming reforms.	Je voudrais demander à la Cour et à la Cour des comptes si elles ont l’intention de presser les États membres de signer des déclarations d’assurance - pour les Fonds structurels et les dépenses agricoles - dans le cadre des prochaines réformes.
I say to Mrs Oomen-Ruijten that her point is taken on board, the Commission is supportive of her point of view and we will be pressing this matter with whatever support we can get and wherever we can get it.	Je dis à Mme Oomen-Ruijten que la Commission prend note de ce qu'elle a dit, qu'elle lui apporte son soutien et qu'elle utilisera le soutien dont elle pourra disposer et auprès de qui elle pourra en disposer pour faire pression sur cette question.