perform

effectuer

This offer is valid for all system integrators, installers and technicians who will be performing their first installation.	Cette offre est valable pour tous les intégrateurs de systèmes, les installateurs et techniciens qui effectueront leur première installation.
The 69-year-old singer confirmed Tuesday that he will be performing at the London 2012 Olympics July 27.	Le chanteur de 69 ans a confirmé mardi qu'il jouerait aux Jeux olympiques de Londres, le 27 juillet.
If you can understand it and convey it to them, you will be performing the greatest service that your kind has ever seen.	Mais si vous, vous comprenez et partagez cette compréhension, vous accomplirez le plus grand service que votre espèce ait jamais vu.
During the Summer of Music, singers Katie Melua, Bryan Ferry, Franco Battiato and Malú will be performing the greatest hits of their careers in exclusive performances in Catalonia.	Pour cet été musical, les chanteurs Katie Melua, Bryan Ferry, Franco Battiato et Malú, interpréteront les grands succès de leurs carrières lors de concerts uniques en Catalogne.
Your trading account login details will correspond to a login on the trading platform which matches your type of account and is ultimately where you will be performing your trades.	Les informations de connexion pour votre compte de trading vous permettront de vous connecter sur la plateforme de trading qui correspond à votre type de compte et depuis lequel vous effectuerez vos transactions.
In addition to the visual differences, the projects can be found among our list of games that will test your skills, battling with various levels of computer opponent, as well as there are games where your opponents will be performing live players.	En plus des différences visuelles, les projets peuvent être trouvés parmi notre liste de jeux qui testeront vos compétences, luttant avec différents niveaux d'adversaire d'ordinateur, aussi bien que là sont des jeux où vos adversaires joueront des joueurs vivants.
The soloist will be performing a violin concerto with the orchestra tonight.	Ce soir, le soliste interprétera un concerto pour violon avec l'orchestre.
On Saturday evening, I will be performing at the Cincinnati Arts Complex.	Samedi soir, je me produirai au Complexe Artistique de Cincinnati.
Alexis Langevin-Tétrault will be performing at Digi Lab by Mazda on February 17.	Alexis Langevin-Tétrault se produit à Digi Lab by Mazda le 17 février.
In the future, you will be performing in international events more often.	A l'avenir, vous allez plus souvent donner des performances dans des événements internationales.
I will be performing "The He's Not Coming."	Je vais jouer le "Il Ne Viendra Pas".
While the table is not assembled, as a support for pans and other devices will be performing space.	Alors que le tableau ne soit pas assemblé, comme un support pour les casseroles et autres appareils se produira l'espace.
May I ask, what is the operation the two of you will be performing today?	Quelle opération allez-vous effectuer aujourd'hui ?
The Ensemble and the Staatskapelle with their musical director Daniel Barenboim will be performing at the Schiller Theatre in Berlin-Charlottenburg during this time.	La compagnie et le Staatskapelle accompagné de leur directeur musical Daniel Barenboim déménageront au Schiller Theater à Berlin-Charlottenburg pendant les travaux. Order WelcomeCard
Shakespeare in the Park, held in the iconic Central Park, will be performing The Tempest and Cymbeline, and it is completely free!	Les pièces La Tempête et Cymbeline seront jouées gratuitement lors du festival Shakespeare in the Park, qui a lieu dans l’emblématique Central Park !
Having the right workout gear, along with extensive knowledge of the exercises you will be performing, is very wise for meeting your health and fitness goals.	Avoir le train d'entraînement droit, avec une connaissance approfondie des exercices que vous devrez effectuer, est très sage pour répondre à vos objectifs de santé et de conditionnement physique.
If you are both License Owner and Security Admin, and will be performing the activation yourself, save the offline license (.lf) file to your Desktop.	Si vous êtes à la fois titulaire de licence et administrateur de sécurité, et effectuez l'activation vous-même, enregistrez le fichier de licence hors ligne (.lf) sur votre bureau.
Here the hero as in other similar games based on cartoons will serve not only as a problem in the script he will be performing in a variety of roles.	Ici, le héros comme dans d'autres jeux similaires basés sur des dessins animés servira non seulement comme un problème dans le script, il se produira dans une variété de rôles.
It is strongly recommended that the biopsy be performed by the surgeon who will be performing the definitive resection so that the biopsy tract can be removed in an elliptical fashion with the surgical incision.	Il est fortement recommandé que cette biopsie soit réalisée par le chirurgien qui réalisera la résection tumorale afin que le trajet de la biopsie soit inclus dans le fragment réséqué.
First-time applicants and freelance journalists must provide sufficient documentation to satisfy PSLive that they will be performing work for a media outlet and reporting on activities taking place at the event.	Les journalistes indépendants et ceux dont il s'agit de la première demande devront fournir suffisamment de documents pour prouver à PSLive qu'ils travailleront bel et bien pour un média et qu'ils se feront le relai des activités ayant lieu lors de l'événement.