pass

passer

At the current rate, it will be passing $5,000,000 very soon.	A ce rythme, il frôlera très prochainement les $5,000,000.
It is certainly true of my group that the work that has been carried out painstakingly over the past four weeks forms the basis for the ultimate judgment we will be passing about this Commission tomorrow.	On peut certainement dire de mon groupe que le travail méticuleux effectué ces quatre dernières semaines forme la base du jugement définitif que nous porterons sur cette Commission demain.
However, nobody can say that tomorrow we will be passing a package that includes equal competitive conditions.	Cependant, personne ne peut dire si demain, nous voterons un paquet qui prévoit des conditions de concurrence loyale.
As we travel to the Latvian border for several hours through Estonia we will be passing forests and farm houses.	En voyageant plusieurs heures vers la frontière Lettone sur les routes de l’Estonie, nous passerons par des forêts et des fermes.
I have taken note of your critical comments in this area and will be passing them on to my fellow-Commissioner Mr Fischler.	J’ai pris note de vos commentaires critiques à ce sujet et j’en ferai part à mon collègue, M. Fischler.
We can have the head of any organism in this world because we have passed through and will be passing through this cycle - this organic cycle of life.	Nous pouvons avoir la tête de n'importe quel organisme en ce monde parce que nous avons traversé et traverserons ce cycle - ce cycle organique de la vie.
Wherever I will be passing by, I will meet all flowers, grasses and plants, insects and mosquitoes; I will be jumping and they will receive my joy.	Partout où je passerai, je ferai connaissance avec toutes les fleurs, herbes, toutes les plantes, petites mouches, petits moustiques, je vais sauter et ils capteront ma joie.
The gas line, 472 km long, will be passing through Serbia, and the announced laying of a foundation stone for a compressor station in Bački Breg, in Vojvodina, will mark the beginning of project realization.	Ce gazoduc traversera la Serbie sur une longueur de 472 kilomètres, et la réalisation du projet commencera par la pose de la pierre de fondement pour une station de compression à Backi Breg, en Vojvodine.
Thank you, Mr Collins, and the Members of your committee for their very great efforts and their continuing concern for the protection of this great resource of Europe and of forest resources generally, which we will be passing on to future generations.	Merci à vous, M. Collins, et aux membres de votre commission, pour les efforts considérables que vous avez consentis, et pour votre souci permanent de protéger cette grande ressource de l'Europe et les ressources forestières en général que nous transmettrons aux générations futures.