oppose

s'opposer à

Hence, we will be opposing the Commission's proposal.	C'est pourquoi nous nous opposerons à la proposition de la Commission.
We will be opposing one amendment, but supporting the overall report.	Nous nous opposerons à un des deux amendements mais soutiendrons le rapport dans son ensemble.
We in the PSE Group are supporting the resolution and will be opposing the amendment from Mr Posselt, because it waters down the criticism of Mr Mugabe.	Nous, les membres du groupe PSE, nous apportons notre soutien à la résolution et nous nous opposerons à l'amendement de M. Posselt, car il édulcore la critique faite à l'encontre de M. Mugabe.
My group will be opposing Amendments Nos 2 to 5.	Mon groupe votera contre les amendements nos 2 à 5.
Nevertheless, for the reasons stated, that is why I and my British colleagues will be opposing this premature report.	Cependant, pour les raisons invoquées, mes collègues britanniques et moi-même nous opposerons à ce rapport prématuré.
For that reason I will be opposing the parts of this package which would dismantle or privatise the independent meat inspection service.	C’est pourquoi je m’opposerai aux parties de ce paquet qui démantèleraient ou privatiseraient le service indépendant d’inspection dans le secteur de la viande.
Turning to the amendments, the Socialist Group will be opposing all the amendments because we think the report is excellent as it stands.	Pour en venir aux amendements, le groupe socialiste rejettera tous les amendements car nous pensons que le rapport est excellent tel qu'il se présente.
For that reason, we in the Socialist Group will be opposing the paragraphs within the report which call for a harmonized coin for the whole of the European Union and we will support Mrs Peijs' amendment which calls for national symbols to be possible on these coins.	Pour cette raison, le groupe des socialistes européens votera contre les amendements qui demandent l'harmonisation des pièces sur l'ensemble du territoire communautaire et soutiendra l'amendement de Mme Peij qui demande la possibilité de représenter les symboles nationaux respectifs sur les pièces.
Rogers will be opposing him in the next election.	Rogers s'opposera à lui lors des prochaines élections.