monitor

moniteur

Parliament will be monitoring the developments closely.	Le Parlement en suivra les développements de très près.
Well, I will be monitoring you the whole time.	Je vous surveillerai tout le temps.
All right then, all we have to do now is decide who will be monitoring Lauren.	Très bien alors, tout ce que nous devons faire maintenant, c'est décider qui surveillera Lauren.
The Commission will be monitoring the processing of this case in conformity with the principles of human rights and the rule of law.	La Commission suivra le traitement de cette affaire conformément aux principes des droits de l'homme et de l'état de droit.
The Commission will be monitoring this in particular to ensure that the specific situation of these most vulnerable people is adequately taken into account.	La Commission y veillera tout particulièrement pour s'assurer que la situation spécifique de ces personnes qui sont les plus vulnérables soit suffisamment prise en compte.
Therefore, we will be monitoring Frontex's work closely and we hope that this year it will be more effective than it has been so far.	Par conséquent, nous suivrons attentivement les travaux de Frontex et nous espérons qu'ils seront, cette année, plus efficaces qu'ils ne l'ont été jusqu'ici.
Through this report, the European Parliament is saying yes to the integration of Romania, but it will be monitoring that country’s compliance with all of its commitments.	Par ce rapport, le Parlement européen dit oui à l’adhésion de la Roumanie, mais il veillera à ce que ce pays respecte tous ses engagements.
The main instruments used here will be monitoring the use of earmarked allocations, guidance, information and facilitating human resource development programmes.	Le suivi de l'utilisation des ressources allouées, la formulation de directives, la transmission d'informations et les actions d'accompagnement des programmes de développement des ressources humaines, constitueront les principaux instruments mis en œuvre.
You have a great deal of work ahead of you Prime Minister, and we, together with our President, will be monitoring you closely to guarantee that this work is carried out.	Vous avez beaucoup de travail devant vous, Monsieur le Premier ministre, et nous, avec notre président, vous surveillerons étroitement pour garantir que ce travail soit réalisé.
Our committee will be monitoring the implementation of the budget.	Notre commission va suivre de près la mise en uvre du budget.
Commissioner, I hope that you will be monitoring this closely.	J' espère, Madame la Commissaire, que vous y veillerez rigoureusement.
Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.	Votre médecin assurera un suivi par rapport à l’efficacité de votre traitement.
Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.	Votre médecin s’ assurera régulièrement de l’ efficacité de votre traitement.
We will be monitoring the implementation of this programme very carefully.	Nous allons suivre de très près la mise en uvre de ce programme.
Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.	Votre médecin assurera un suivi par rapport à l’ efficacité de votre traitement.
This is a very important issue, and we will be monitoring it continually.	Cette question est extrêmement importante, et nous la tiendrons constamment à l'œil.
There will be monitoring calls twice a week.	Par sécurité nous appellerons 2 fois par semaine.
CDP will be monitoring these workshops.	Le CPC mènera ces ateliers.
The UN will be monitoring your messages, so there's some things I can't talk about.	Les N.U. vont surveiller tes messages, donc il y a des choses dont je ne peux pas parler.
No matter which option you choose you will be monitoring your GlassFish Server in less than 30 minutes!	Quelle que soit l'option que vous choisissez, vous pourrez surveiller votre serveur GlassFish dans moins de 30 minutes !