mark

marque

In El Salvador, next January we will be marking the tenth anniversary of the signing of the peace agreements in January.	Au El Salvador, nous fêterons en janvier prochain les 10 ans de la signature des accords de paix.
Colleagues, ladies and gentlemen, dear guests, tomorrow, on 11 March, we will be marking the European Day for the Victims of Terrorism for the seventh time.	Chers collègues, Mesdames et Messieurs, chers invités, demain, le 11 mars, nous célèbrerons la septième Journée européenne des victimes du terrorisme.
In our opinion, that is an achievable and realistic goal for the next session of the Conference, especially at a time when it will be marking 10 years since the completion of its last negotiating session.	Selon nous, il s'agit d'un objectif réalisable et réaliste pour la prochaine session de la Conférence, précisément à un moment qui marquera le dixième anniversaire de l'achèvement de sa dernière session de négociations.
As the city, which wishes to turn its back on the past and looks forward enthusiastically to its future in Europe, will be marking several important anniversaries in 2014, I should like to see Sarajevo designated as the European Capital of Culture for that year.	Alors que la ville, qui souhaite tourner le dos au passé et envisage avec enthousiasme son avenir en Europe, commémorera plusieurs anniversaires importants en 2014, je souhaite que Sarajevo soit désignée comme capitale européenne de la culture cette année-là.
This May, one of the longest-running 3D tech exhibitions, RAPID, will be marking its 25th anniversary.	En mai, une des plus anciennes expositions sur les technologies 3D, RAPID, fêtera son 25ᵉ anniversaire.
All this 25 years after Chernobyl - for indeed, we will be marking a sad anniversary on 26 April.	Tout cela 25 ans après Tchernobyl - car nous allons en effet célébrer un bien triste anniversaire ce 26 avril.
It is in this climate of heightened tension that La Voz de Zacate Grande, a community radio station on the Pacific Coast island of Zacate Grande, will be marking the first anniversary of its creation on 14 April.	C'est dans ce climat de tension accrue que la radio La Voz de Zacate Grande s'apprête à fêter son premier anniversaire ce jeudi 14 avril.
To date, 303 journalists from 133 countries have taken part in the programme, and on 3 May we will be marking the twentieth anniversary of its establishment at our annual observance of World Press Freedom Day.	À ce jour, 303 journalistes en provenance de 133 pays ont participé à ce programme et le 3 mai marquera le vingtième anniversaire de la célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.