listen

écouter

The jury will be listening.	Le jury écoutera.
In the Council of Ministers too, several Member States will be listening with great interest to what we decide here in Parliament tomorrow.	Plusieurs États membres représentés au sein du Conseil de ministres écouteront avec un vif intérêt la décision que prendra l'Assemblée demain.
Above all, Bentley will be listening carefully to the reaction of customers and potential customers throughout the world, prior to making any definitive commitment to production.	Et surtout, Bentley écoutera attentivement les réactions des clients et prospects du monde entier avant de prendre une quelconque décision de production.
We will be listening to the responses to the questions raised in the White Paper.	Nous prêterons attention aux réponses apportées aux questions posées dans ce livre blanc.
My new hobby will be listening to the prayers.	Mon nouveau passe-temps écoutera les prières.
The police will be listening to her phone.	La police doit écouter son téléphone.
Today, we will be listening to addresses by senior officials representing member States.	Aujourd'hui, nous allons écouter les déclarations de hauts responsables représentants d'États membres.
This is a serious point and I know the Commissioner will be listening to it.	Ce point est sérieux et je sais que la commissaire l'écoutera.
And if anything ever happens to me, the police will be listening to one of them.	Et si jamais quelque chose m'arrive, la police écoutera l'une d'ellz.
And if anything ever happens to me, the police will be listening to one of them.	Et si quelque chose m'arrivait, la police les écoutera.
Then He also prays for his Apostles and for all those who will be listening to their words.	Et puis, Il prie aussi pour Ses Apôtres et pour tous ceux qui écouteront leurs paroles.
We do have the rapporteur on the climate here, Mrs Doyle, who will be listening to all of this.	Le rapporteur sur les questions climatiques, Mme Doyle, est parmi nous et écoute tout ceci.
In a moment, we will be listening to a statement by the European Commission and by the Council on Durban.	Tout à l' heure, nous écouterons en ces murs une déclaration de la Commission européenne et du Conseil sur Durban.
When you present your proposals in January, our group will be listening particularly attentively to your Commission’s choice of economic strategy.	Lorsque vous présenterez vos propositions au mois de janvier, notre groupe sera particulièrement attentif aux choix de stratégie économique de votre Commission.
The listener only knows the type of music (not the specific tracks) he or she will be listening to.	Il connaît juste le style de musique qu’il va écouter mais ignore quels titres précis vont lui être proposés.
The tune that will be played will be one that the people of Europe will be listening to and they will want to hear the right sort of tune.	La mélodie qui sera jouée sera une mélodie écoutée par les citoyens de l'Europe et ils voudront entendre la bonne.
Whether you want to advance to a role with more responsibility or learn how to do your job more efficiently and creatively, we will be listening.	Que vous aspiriez à un poste avec davantage de responsabilités ou souhaitiez gagner en efficacité et en créativité dans vos fonctions actuelles, nous sommes à votre écoute.
I will be listening very carefully to the summing up of this debate for indications that the needs of share fishermen particularly can be accommodated satisfactorily.	J' écouterai très attentivement les conclusions de ce débat, afin d' y trouver des éléments indiquant que les besoins des pêcheurs intermittents peuvent être satisfaits de manière appropriée.
I will be listening to all of your proposals and suggestions, I will consult with you on those which appear to me to have promise and which might meet with broad approval.	Je serai à l'écoute de toutes vos propositions et suggestions. Je vous consulterai sur celles qui me paraissent prometteuses et susceptibles de recueillir un large appui.
The development component will be vital in this process, and I will be listening closely to the developing and to the least developed countries to make sure their interests are taken into account.	L'élément développement sera vital dans ce processus, et j'écouterai attentivement les pays en développement et les pays les moins avancés pour m'assurer que leurs intérêts sont pris en compte.