improve

améliorer

Conditionality was improved by developing countries at Doha, the condition for success will be improving capacity to provide for good governance to enable them to participate, negotiate, conclude and implement our agenda.	La conditionnalité a été améliorée par les pays en développement à Doha ; le succès passera par une amélioration de la capacité d'assurer une bonne gouvernance afin que ces pays puissent participer aux travaux, ainsi que négocier, arrêter et mettre en oeuvre notre programme de travail.
Do you think things will be improving anytime soon?	Crois-tu que les choses vont bientôt s'arranger ?
Do you think things will be improving anytime soon?	Penses-tu que les choses s'arrangeront dans l'avenir ?
Your application will be improving always.	Votre application s’améliorera toujours.
Another major challenge for the country will be improving housing and basic sanitation conditions.	Une autre tâche cruciale pour le pays consiste à améliorer les conditions de logement et d'hygiène de base.
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.	Les thérapies vont s'améliorer plus rapidemment que la vitesse à laquelle les imperfections restantes des thérapies nous rattrapent.
We will be improving the analyses within the frameworks of the programming cycles of the various programmes, revising the sectoral and political guidelines and devising indicators.	Nous allons améliorer les analyses dans le cadre de la procédure de planification pour les différents programmes, remanier les lignes directrices sectorielles et politiques et établir des indicateurs.
A key objective will be improving the livelihoods of households by supporting nutrition-sensitive agricultural programmes that can increase family income, improve diets and empower women and youths.	Un des principaux objectifs sera d’améliorer les moyens de subsistance des ménages en soutenant des programmes agricoles contribuant à la nutrition et susceptibles d’augmenter le revenu familial, améliorer l’alimentation ainsi que l’autonomisation des femmes et des jeunes.
Other key factors that are also covered in the new agenda will be improving food and nutrition security, preventing the harmful use of alcohol and strengthening health systems care.	L’amélioration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, l’avertissement sur les effets nocifs de la consommation d’alcool et la consolidation des systèmes de santé font partie des autres facteurs clés qui seront également développés dans ce nouveau programme.
The specific challenges will be improving the environmental quality of the city and calming traffic while also guaranteeing a certain amount of private vehicle traffic by means of road regulation and organisation.	Les défis spécifiques consisteront à améliorer la qualité environnementale de la ville et à calmer la circulation, tout en garantissant le maintien d’une certaine quantité de trafic en véhicule privés au moyen de la réglementation et de l’organisation routières.