hear

entendre

This afternoon, we will be hearing the views of other Member States.	Cet après-midi, nous entendrons les vues d'autres États Membres.
You will be hearing from the author of this guide, Tahir Amin, later today.	Vous entendrez l'auteur de ce guide, Tahir Amin, dans la journée.
Your attorney will be hearing from me.	Votre avocat aura de mes nouvelles.
As from January 2009, two Judges will be hearing commercial cases on a full-time basis.	À partir de janvier 2009, deux juges à plein temps connaîtront des litiges commerciaux.
Thus, for the first time in the International Tribunal's history, the three Trial Chambers will be hearing seven cases simultaneously.	Ainsi, pour la première fois dans l'histoire du Tribunal international, les trois Chambres de première instance mèneront sept procès de front.
You will be hearing from her or from one of the delegates in the next few months asking for information about your community.	D’ici quelque temps vous aurez de ses nouvelles, ou d’une des déléguées, sollicitant des informations sur votre communauté.
The Chairperson (spoke in French): During this portion of the meeting we will be hearing three or four speakers, depending on how much time we have.	Le Président : Au cours de cette partie de la séance, nous entendrons trois ou quatre orateurs, selon le temps dont nous disposons.
This factor of political will is decisive because unfortunately, we will be hearing about Timor for much longer than we would probably like to.	Cet aspect de la volonté politique est décisif parce que, malheureusement, nous entendrons encore parler du Timor pendant bien plus longtemps que ce que nous souhaitons probablement.
The tribunal will be hearing the evidence from witnesses today.	Le tribunal entendra aujourd'hui les témoignages des témoins.
A word you will be hearing more than 200 times a day.	Vous l'entendrez au moins 200 fois par jour.
You will be hearing from him.	Vous allez entendre parler de lui.
Thank you for the invitation, but I will be hearing fellowship pitches all evening.	Merci pour l'invitation, mais je vais écouter les discours de mes confrères toute la soirée.
You will be hearing from him.	Vous aurez de ses nouvelles.
I have learned that Judge Phillips will be hearing your case... And that is very good news!	J'ai appris que le Juge Phillips... entendra ta cause, et c'est une bonne nouvelle.
The first days of our General Chapter, we will be hearing many hours of reports.	Dans les premiers jours du Chapitre général, nous passerons des heures entières à écouter des rapports.
The little company of Greenville, S.C. were organized, and you will be hearing from them from time to time.	La petite communauté de Greenville, S.C. s’est organisée et vous donnera des nouvelles régulièrement.
We will be hearing from the Secretary of the Committee about those very readable and very entertaining statements on financial implications.	Le Secrétaire de la Commission nous fera des déclarations très intéressantes et divertissantes sur ces incidences financières.
You will be hearing more about these aid flows and also the challenges ahead for Aid for Trade.	Vous en apprendrez plus sur ces flux d'aide et sur les défis que devra relever à l'avenir l'Aide pour le commerce.
You will be hearing this voice because you have entered text in the large text box labeled Description in your Voice menu.	Vous allez entendre cette voix parce que vous avez entré du texte dans la grande zone de texte étiqueté Description dans votre menu vocal.
In the coming months we will be hearing some strong criticism from the lobbies, but there will also be widespread support.	Dans les mois à venir, nous allons entendre des critiques virulentes en provenance des lobbies, mais nous recevrons aussi un soutien de toute part.