have

avoir

But we will be having it sooner than you think.	Mais nous l'aurons plus tôt que tu ne le penses.
We will be having the first free elections in Europe.	Nous aurons les premières élections libres d’Europe.
I am well aware that we will be having serious political debates.	Je sais bien que nous aurons de sérieux débats politiques.
In 2006, we will be having more of the same thing.	La situation sera plus ou moins la même en 2006.
The recovered files will be having their original names, so that they can be identified easily.	Les fichiers récupérés auront leurs noms d'origine, afin qu'ils puissent être identifiés facilement.
The recovered files will be having their original names so that the user can identify them easily.	Les fichiers récupérés auront leurs noms d'origine afin que l'utilisateur puisse les identifier facilement.
You will be having so much fun you will want to go again and again!	Vous aurez tellement de plaisir que vous voudrez y aller encore et encore !
He and I will be having words.	Il faudra que j'ai une discussion avec lui.
I will be having a debate on the first day with three committees from the Hellenic Parliament and we will certainly discuss this issue too.	J'aurai une discussion le premier jour avec trois commissions du parlement grec et nous aborderons certainement également la question.
I hope, though, that the next conversations, which we will be having at the beginning of the Greek Presidency, will bring us a result.	J'espère néanmoins que les prochaines discussions que nous mènerons au début de la présidence grecque amèneront un résultat.
You may be overwhelmed by the thought of what the future holds, but know that we will be having a more direct contact with you.	Vous pouvez être submergés par la pensée de ce que l’avenir vous réserve, mais sachez que nous aurons un contact plus direct avec vous.
And after that we will be having the location and everything described where we are doing it, why we are doing it, the Puja.	Et après cela, nous dirons la localisation et tout ce qui décrit l’endroit où nous faisons le Puja et pourquoi nous le faisons.
And I will be having drinks in the same place as last year where I'll be pretending I'm the same age as last year.	Je boirai des verres au même endroit que l'année dernière où je prétendais avoir le même âge que l'année d'avant.
I work on the assumption that we will be having very intensive and practical debates in the Committee on Budgetary Control on the issues that have been raised.	Je suppose que nous aurons des débats très intensifs et très concrets sur les questions posées en commission du contrôle budgétaire.
You all know we will be having new elections, Parliament has to be formed first, and the Council presidencies have to take that into consideration.	Vous savez tous très bien que nous allons voter à nouveau, que le Parlement doit d'abord se constituer et que les présidences du Conseil doivent s'accorder à ce sujet.
Peace and security have to be worked at day in and day out, as will be illustrated once more by the debate that we will be having tomorrow morning with Mr Solana.	La paix et la sécurité, cela se travaille chaque jour. Le débat que nous tiendrons demain matin avec M. Solana en sera une nouvelle illustration.
A review of progress on the various aspects and indicators of that plan will of course be essential following the discussions that we will be having on the MINUSTAH mandate.	Un examen des progrès sur les différents volets et indicateurs de ce plan sera bien sûr nécessaire en amont des discussions que nous aurons sur le mandat de la MINUSTAH.
Yes, you will be able to advance in Krishna consciousness to very high levels where you will be having at every minute ever-fresh realizations about Lord Krishna and your relationship with Him.	Oui, tu pourras avancer dans la conscience de Krishna à des niveaux très élevés où tu auras à chaque minute des réalisations toujours fraîches du Seigneur Krishna et ta relation avec Lui.
Just now, ladies and gentlemen, I expressed my concern in this document, and in the discussions we will be having, to avoid ideology, to keep to a precise approach.	Je vous ai dit tout à l' heure, Mesdames et Messieurs, mon souci, dans ce document et dans les discussions que nous aurons, d' éviter l' idéologie, de nous en tenir à une approche précise.
We will be having, in the margins of the General Affairs Council at the beginning of next week, a discussion on the northern dimension on the basis of the proposals which have been put forward by the Commission.	Nous organisons, en marge du Conseil Affaires générales prévu pour le début de la semaine prochaine, un débat sur la dimension septentrionale, sur la base des propositions avancées par la Commission.