hand

And I will be handing out candy, which, you know, is the entire point of Halloween.	Et je distribuerai des bonbons, vu que, tu sais, c'est le truc d'Halloween.
As soon as he gets in here, he will be handing you a cease and desist order.	tu auras une mise en demeure.
We will be handing you back your freedom and sovereignty, and we know you will use it for the good of All.	Nous vous redonnerons votre liberté et votre souveraineté, et nous savons que vous l'emploierez pour le bien et le service de tous.
Nevertheless, I fear that although the EU will be handing out much more funding, little will actually change as a result.	Je crains pourtant que l'Union européenne n'en vienne à accorder bien plus de moyens, mais que ce faisant, peu de choses changent par rapport à maintenant.
In November this year we will be handing over the presidency to Jordan, and we look forward very much to working with Jordan to continue this important work.	En novembre prochain, nous céderons la présidence à la Jordanie, et nous avons hâte de travailler avec elle et de poursuivre cet important effort.
The comments made by the Court of Auditors indeed give every cause for concern, and this is not, indeed, a matter in which we will be handing out credit points.	Les remarques de la Cour des comptes ont de quoi nous inquiéter tous et sur cette question, nous n'accorderons pas de points de crédit.