guide

Even before this happens, they will be guiding us through many births though we do not know it.	Avant que cela n'arrive, ils nous guideront à travers de nombreuses naissances bien qu'on ne le sache pas.
To support a possible expansion of the project, in 2015 UNEP will be guiding the development of a regulatory framework for mini-grids.	Pour soutenir une expansion possible du projet, le PNUE dirigera en 2015 l'élaboration d'un cadre de réglementation pour les mini réseaux.
It is very welcome that two experienced colleagues like Mr Bourlanges and Mrs Müller will be guiding this Parliament and the next Parliament through the difficult period of the Budget.	Nous nous réjouissons que deux collègues aussi chevronnés que M. Bourlanges et Mme Müller guident ce Parlement et le suivant tout au long de cette délicate période budgétaire.
We support and express our thanks to the six Presidents for the timetable of activities that has been proposed to us and for the appointment of the seven coordinators who will be guiding our discussions on the various agenda items.	Nous approuvons et remercions les six présidents pour le calendrier des activités qui nous a été proposé et pour la désignation des sept coordonnateurs qui présideront à nos discussions sur les différents points de l'ordre du jour.
In software development department at TRUMPF, you will be guiding our customers into Industry 4.0 in agile teams.	Au sein du service de développement logiciel de TRUMPF, vous guidez nos clients vers l'Industrie 4.0 dans le cadre d'équipes agiles.
Of utmost relevance and importance today is a framework that will be guiding our work and improving our cooperation: the Millennium Development Goals.	Les objectifs du Millénaire pour le développement définissent un cadre indispensable pour mener nos travaux à bien et améliorer notre coopération.
We are particularly pleased that the representative of a country that has taken important positions on complex issues of international peace and security and disarmament will be guiding our work at this session.	Nous sommes particulièrement heureux de voir le représentant d'un pays qui a pris d'importantes décisions sur des questions complexes relatives à la paix et à la sécurité internationales et au désarmement guider nos travaux durant la présente session.
Gender equality and empowerment of women, as well as increased effective participation of women in UNDP supported activities will be guiding principles in the implementation of this CCF.	La mise en oeuvre du présent cadre de coopération sera guidée par les principes de l'égalité des sexes et de l'autonomie des femmes, ainsi que par la recherche d'une plus grande participation active des femmes aux activités auxquelles le PNUD offre son appui.