give

She will be giving you her account of the battle.	Elle vous donnera son compte-rendu de la bataille.
We will be giving the first broad outlines of the financial perspectives.	Nous donnerons les premières grandes lignes des perspectives financières.
Could you confirm that you will be giving written answers to the five questions?	Pourriez-vous confirmer que vous donnerez des réponses écrites aux cinq questions ?
In March, we will be giving another presentation down in Castle Rock.	En mars, nous donnerons une autre présentation vers le bas dans le Castle rock.
The Commission, together with other partners, will be giving humanitarian requirements a high priority.	La Commission, aux côtés d'autres partenaires, accordera la priorité absolue aux besoins humanitaires.
I will be giving you the chance to work closely with me from now on.	Vous aurez la chance de travailler avec moi, à partir de maintenant.
I would like to ask what signal we will be giving these countries at the end of 2002.	Je voudrais savoir quel signal nous donnerons à ces pays fin 2002.
This means that we will be giving to some people what we take from others.	Cela signifie que nous donnerons à certains ce que nous aurons pris à d’autres.
Each one of you will be giving us a sample of your handwriting, left and right-handed.	Chacun de vous doit nous donner un échantillon d'écriture de votre main gauche et droite.
I read in one of the papers that you will be giving a free concert in San Francisco.	J'ai lu dans un journal que vous donnerez un concert gratuit à San Francisco.
Otherwise, the EU will be giving out fish rather than helping people to fish.	À défaut, l'Union donnerait du poisson aux bénéficiaires au lieu de leur apprendre à pêcher.
From June 1st to 18th,Br.Lorenzo will be giving conferences on the same theme in Colombia and Brazil.	Du 1er au 18 juin, Frère Lorenzo donnera des conférences sur le même thème en Colombie et au Brésil.
With that in mind, I will be giving particular attention, within the international context, to environment issues'.	Forte de cet objectif, j'accorderai une attention toute particulière, dans le contexte international, aux questions environnementales".
Our rapporteur has highlighted further measures to which Parliament will be giving its attention in the coming months.	Notre rapporteur a mis en lumière les mesures complémentaires sur lesquelles le Parlement concentrera son attention dans les mois à venir.
At the end of this meeting, I will be giving some summing-up pointers for the Council's interest in that forthcoming report.	À la fin de cette séance, je donnerai quelques indications résumant ce que le Conseil attend de ce rapport.
That means for me as spokesperson for the socialist group that we will be giving our political consent to it today in this House.	À mes yeux de porte-parole du groupe démocrate-chrétien, cela signifie que nous donnerons aujourd'hui nous aussi notre assentiment politique.
Strive to give the best of yourself to every person that crosses your path and you will be giving your best to the world.	Efforcez-vous de donner le meilleur de vous-même à chaque personne qui croise votre chemin et vous donnerez le meilleur de vous au monde.
As soon as we have information on which centers will be giving the test in August, we will post it here.	Dès que nous serons en possession des informations en relation avec les centres d'examens pour le mois d'août, nous les publierons sur cette page.
If this directive is adopted, the European Union will be giving a clear signal that the free market economy is important but that it is subject to limiting conditions.	Si cette directive est adoptée, l'Union européenne donnera un signal clair pour dire que la libre économie de marché existe, mais moyennant certaines conditionscadre.
Phillip Ogle, our Commercial Director, will be giving a press presentation premiering this monopusher chronograph striking on a cathedral gong featuring fully integrated automatic movement.	Phillip Ogle, notre Directeur Commercial, donnera une conférence de presse présentant ce chronographe mono-poussoir à sonnerie sur timbre cathédrale, avec force constante, doté d’un mécanisme totalement intégré et automatique.