finance

financement

An outright payment this way will come with the cost savings of a cash payment, but there will be financing fees added in through the credit card.	Un paiement pur et simple de cette façon viendra avec le coût des économies d'un paiement en espèces, mais il sera ajouté les frais de financement à travers la carte de crédit.
However, given that social sector and health issues are seen as national responsibilities under the subsidiary principle, a key element for compliance with international agreements will be financing the urgently needed structural changes.	Toutefois, étant donné que selon le principe de la subsidiarité, les questions sociales et sanitaires relèvent des États, il faudra s'attacher à financer les réformes structurelles qu'impose la mise en oeuvre des accords internationaux.
We agree that the broadest and most transparent dissemination of information must be ensured in the process so that all States Members of the United Nations, which will be financing the measures, may be familiar with its development.	Nous convenons que la diffusion la plus large et la plus transparente d'informations doit être assurée afin que tous les États Membres de l'ONU, qui financeront ces mesures, puissent bien connaître ce processus.
The review theme will be financing for gender equality and the empowerment of women.	Le thème devant être reconsidéré sera le financement pour l'égalité des sexes et la promotion des femmes.
A second element relating to efficiency is if there will be financing of the application of the procedure.	Deuxièmement, l'efficacité dépendra du financement - ou non - de l'application de la méthode.
This time round we will be financing civil crisis management: next time it will perhaps be war.	Celui-ci financera la gestion d'une crise civile dans ce cas, il financera peut-être la guerre une prochaine fois.
It is necessary to invest in European research, but after this Member States will be able to decide what sort of research they will be financing out of their own budgets in terms of ethical values.	La recherche doit se voir doter de moyens au niveau européen, mais après cela, c'est aux États membres qu'ils appartiendra de décider de l'éthique de recherche qu'ils financeront sur leur propre budget.