fall

If we leave human rights outside the negotiating room, we will be falling into the most macabre cynicism.	Si nous ne prenons pas en compte les droits de l'homme dans le cadre des négociations, nous tomberons dans le cynisme le plus macabre.
The tradition will be falling apart in no time.	La traditions s'éteindra dans peu de temps.
That's where they will be falling the heaviest.	C'est là qu'il risque d'en tomber en plus grand nombre.
You don't, people and metal will be falling from the sky in less than two hours.	Sinon, des corps et des débris vont pleuvoir du ciel dans moins de deux heures.
We would then have to find the money, at a time when economic growth is, of course, slowing down in Europe and when tax revenue will be falling.	Resterait à trouver l' argent, à un moment où la croissance économique se ralentit en Europe, et où, forcément, les recettes fiscales vont baisser.
The increased level of responsibility and complexity of managing all detention facilities in Kosovo will be falling into portfolios of Head, Correctional Operations and Head, Correctional Programmes in particular.	Ce surcroît de responsabilité, et la gestion complexe de tous les centres de détention du Kosovo seront confiés en particulier au Chef des services correctionnels et au Chef des programmes correctionnels.
Mr Fatuzzo, could you not say that a Cohesion Fund should be set up straight away for the candidate countries, who are greatly concerned that they will be falling farther and farther behind you?"	Ne pourriez-vous pas demander, Monsieur Fatuzzo, que l'on commence tout de suite à mettre en place un fonds de cohésion avec les pays candidats, qui sont très inquiets parce que la distance qui les sépare de vous ne cessera de s'agrandir ?"