expand

agrandir

UNAMA will be expanding the regional field work for political and human rights verification and relief, recovery and reconstruction programme implementation.	La MANUA élargira les activités régionales de terrain concernant la vérification des droits politiques et des droits de l'homme et touchant l'application du programme de secours, de redressement et de reconstruction.
In particular, it will be expanding its outreach to increase public awareness of water, sanitation and hygiene as keys to poverty alleviation and sustainable development.	Il étendra notamment ses activités d'information du public afin de faire mieux comprendre que l'eau, l'assainissement et l'hygiène jouent un rôle clef dans la réduction de la pauvreté et le développement durable.
Abdul Latif Jameel Motors will be expanding its network into new cities, increasing the number of customer contact locations, and increasing its total service capacity for its Toyota related brands.	Abdul Latif Jameel Motors étendra son réseau dans de nouvelles villes, augmentant le nombre de points de contact clients et accroissant sa capacité de service totale pour ses marques associées à Toyota.
The casino strives to satisfy all their playing customers and will be expanding their languages in their customer service department, as the casino expands into various markets.	Le casino s’efforce de satisfaire tous ses clients et augmentera le nombre de langues disponibles dans leur département de service clientèle, étant donné que le casino se développera sur d’autre marché de jeu.
We will be expanding our AnyCast network with new nodes.	Nous allons étendre notre réseau Anycast avec de nouveaux nœuds.
Oxfam will be expanding its operations into Ivory Coast in the coming week.	Oxfam va étendre ses opérations à la Côte d'Ivoire au cours des prochains jours.
The State Government will be expanding the model to three more districts in 2003.	Le Gouvernement de l'État de Gujerat étendra ce programme pilote à trois autres districts en 2003.
The campaign therefore continues, and will be expanding to the many countries around the world where M&S has franchises.	La campagne se poursuit donc, et s’étendra aux nombreux autres pays où M&S a des franchises.
We're starting out with a handful of games and will be expanding it over time.	Nous allons démarrer avec une poignée de jeux avant d'en sélectionner un plus grand nombre à l'avenir.
We also will be expanding our dialogue with government officials globally to better understand how social, environmental and economic priorities intersect with Timken's capabilities and priorities.	Nous allons également poursuivre notre dialogue avec les représentants des gouvernements pour mieux comprendre comment les priorités sociales, environnementales et économiques recoupent les capacités et priorités de Timken.
In the Third and subsequent ages the Supreme will still be functioning in the inner creations, and will be expanding to enlarged activities in the outer realms.	Dans le troisième âge et les âges subséquents, le Suprême continuera à fonctionner dans les créations intérieures et il accroîtra son influence par des activités élargies dans les royaumes extérieurs.
In addition, language training courses will be expanding, given the nature of the work of the Tribunal and its reliance on interacting with people from the former Yugoslavia (Bosnian, Serbian, Croatian and Albanian).	On élargira d'autre part les cours de langues pour tenir compte de la nature des travaux du Tribunal, qui supposent qu'il communique avec des personnes originaires de l'ex-Yougoslavie (Bosniaques, Serbes, Croates et Albanais).
With the entry into service of two new Boeing 777-300ERs, SWISS is making changes to its route network, and in 2020 will be expanding its long-haul network from Zurich to include non-stop services to Osaka.	Avec la mise en service de deux nouveaux Boeing 777-300, SWISS modifie son réseau de destinations – et élargit son offre long-courrier en 2020 avec un vol sans escale entre Zurich et Osaka.
Our field of action is focused, for now, in some Spanish cities, where we have professional guides who collaborate in this project, little by little we will be expanding our offer not only nationally but also internationally.	Notre champ d’action est actuellement centré sur quelques villes espagnoles, où nous avons des guides professionnels qui collaborent dans ce projet, et petit à petit nous allons élargir notre offre non seulement au niveau national mais aussi international.
The chain of hypermarkets has just announced it will be expanding to Spain.	La chaîne d'hypermarchés vient d'annoncer qu'elle prévoit de s'étendre en Espagne.