encourage

encourager

Over the next year IFLA will be encouraging members to engage with the Trend Report.	Au cours de l'année prochaine, l'IFLA encouragera ses adhérents à s'impliquer dans le Rapport de tendance.
I understand that during the informal session you will hold today you will be encouraging delegations to consider the entire text paragraph by paragraph.	J'ai cru comprendre que, à la séance informelle que vous convoquerez aujourd'hui, vous encouragerez les délégations à en examiner tout le texte, paragraphe par paragraphe.
By voting for these amendments, you will be encouraging this attitude.	En votant pour ces amendements vous encouragerez cette démarche.
To this end, the Mediation will be encouraging the unification of all the rebel movements with a view to bringing them to Doha for negotiations.	À cette fin, la Médiation encourage l'unification de tous les mouvements rebelles en vue de les amener à Doha pour les négociations.
Unless this happens, we will be encouraging fishermen, at difficult times, to sign on with illegal fishing boats sailing under flags of convenience, which we must prevent.	Une attitude contraire, en des temps difficiles, inciterait les pêcheurs à s'enrôler sur des navires de pêche pirates battant pavillon de complaisance, ce que nous nous devons d'éviter.
If we simply wave this approval through, we will be encouraging a situation where soon, enhanced cooperation will be the only mechanism for reaching agreement because it is too difficult to reach agreement at Council level.	Si nous votons cette autorisation sans rien dire, nous favoriserons une situation où la coopération renforcée sera bientôt le seul mécanisme qui permettra d'arriver à un accord parce qu'il est trop difficile d'arriver à un accord au niveau du Conseil.
To this end, the Mediation will be encouraging the unification of all the rebel movements with a view to bringing them to Doha for negotiations.	La Médiation a rencontré, le 29 juin 2009 à Tripoli, les dirigeants de plusieurs mouvements armés du Darfour pour discuter avec eux des négociations de Doha et les inciter à participer effectivement et ensemble au règlement de la crise du Darfour.