determine

In Liberia, the response of the international community to the forthcoming international conference on the reconstruction of Liberia and the political will of the parties will be determining factors in reaching long-lasting peace in that country.	Au Libéria, la réponse de la communauté internationale à la prochaine conférence internationale sur la reconstruction du Libéria et la volonté politique des partis seront des facteurs déterminants pour instaurer une paix durable dans ce pays.
But it is her meeting with Francisco Canaro which will be determining for her.	Mais c'est sa rencontre avec Francisco Canaro qui va être déterminante pour elle.
What happens next will be determining in this long agony of the country.	Les prochains événements seront déterminants en cette longue agonie du pays.
You will be determining if they need to be updated to the latest version or uninstalled.	Déterminez si elles ont besoin d'être mises à jour vers leurs dernières versions ou d'être désinstallées.
This is an important day for Agenda 2000, because the European Parliament will be determining its positions during this part-session.	Pour l'Agenda, aujourd'hui est un jour important car cette séance plénière est consacrée à la détermination des positions du Parlement européen au sujet de ce document.