demonstrate

démontrer

Also in Hanover, we will be demonstrating the various possibilities offered by the Weinig Service App.	Toujours à Hanovre, nous présenterons les diverses possibilités offertes par l’application Weinig Service App.
If they do they will be demonstrating that they are not afraid of a United Europe as a pluralistic area.	S'ils le font, ils démontreront qu'ils ne craignent pas une Europe unie comme un espace pluriel.
If we approve this directive, this compromise, we will be demonstrating the European Union’s capacity to act in difficult times.	Si nous adoptons cette directive, ce compromis, nous prouverons la capacité de l’Union européenne d’agir en période difficile.
Once again, we will be demonstrating the latest products from our portfolio of IP intercoms and access control systems this year.	Une fois encore, nous présenterons cette année les derniers produits de notre portefeuille d'interphones IP et de systèmes de contrôle d'accès.
In this video, using the Electro-somatographic Scanning Technique using the DDFAO, we will be demonstrating the effect of prayers on the various chakras.	Dans cette vidéo, en utilisant la technique de balayage électro-somatographique utilisant le DDFAO, nous démontrerons l’effet des prières sur les différents chakras.
We expect, tomorrow, the arrival of 30 000 well-organised, well-fed and well-clothed people, who will be demonstrating against the creation of 600 000 jobs.	Nous attendons demain l’arrivée de 30 000 personnes bien organisées, bien nourries et bien habillées, qui manifesteront contre la création de 600 000 emplois.
We will be demonstrating on Friday afternoon in Brussels and in many other places in Europe against the violations of human rights committed against peaceful demonstrators.	Nous manifesterons vendredi après-midi à Bruxelles et dans plusieurs autres villes européennes contre les violations des droits de l’homme commises contre des manifestants pacifiques.
I cannot conclude this brief intervention without acknowledging the thousands of workers who will be demonstrating in Lisbon tomorrow in defence of their achievements and labour rights.	Je ne peux pas conclure cette brève intervention sans saluer les milliers de personnes qui manifesteront demain à Lisbonne pour défendre leurs acquis et leurs droits de travailleurs.
Whether it is the very latest in digital plates, digital workflow or digital presses, Fujifilm will be demonstrating how printers can maximise quality and business efficiency while minimising their impact on the environment.	Qu’il s’agisse de plaques, de flux ou de presses numériques de pointe, Fujifilm montrera aux imprimeurs comment optimiser la qualité de leurs imprimés et leur rendement tout en limitant les effets de leur activité sur l’environnement.
Weinig will be demonstrating this in Milan using the Powermat 1200 Window.	Weinig le montrera à Milan à l'exemple d'une Powermat 1200 Fenêtres.
We will be demonstrating the digital production of a screen printing plate live at our stand.	Nous vous montrerons en live sur le stand la fabrication digitale d'une plaque d'impression sérigraphique.
We hope that in this case the British Government will be demonstrating that this is possible.	Nous espérons que, dans ce cas-ci, le gouvernement britannique nous démontrera que c'est possible.
We will be demonstrating our latest intercom, the 2N® LTE Verso, to visitors at our stand E210.	Nous ferons une démonstration de notre dernier interphone, le 2N® LTE Verso, aux visiteurs de notre stand E210.
They will be demonstrating against some of the men who decide this planet's future.	Ils manifesteront leur volonté de se battre contre ces quelques hommes qui décident du futur de la planète.
Clohse will be demonstrating the machine in Belgium, Germany and France over the next few months.	Clohse Group va faire des démonstrations avec la machine en Belgique, en Allemagne et en France pendant les quelques prochains mois.
At MSV, to be held in Brno from 7 to 11 October 2019, ARBURG will be demonstrating the potential of digitalisation.	Au salon MSV de Brno, qui se tient du 7 au 11 octobre 2019, ARBURG présente les potentiels de la transition numérique.
To round off this three-day event, Gallus partners will be demonstrating their latest products and services to visitors.	Cet événement qui se déroule sur trois jours sera complété par une exposition des partenaires de Gallus qui présenteront leurs nouveaux produits et services aux professionnels intéressés.
RSNA 2010 attendees are invited to booth #222 (Lakeside Center) where Carestream Health will be demonstrating their digital mammography workstation using the Matrox Xenia Pro board.	Les participants à l’exposition RSNA 2010 sont invités au stand 222 (Lakeside Center) où Carestream Health présentera sa station de mammographie à l’aide de la carte Matrox Xenia Pro.
The company will be demonstrating its power of innovation once again by launching its new modular conveyor platform at CeMAT in Hanover in May.	L'entreprise va prouver une fois de plus sa capacité d'innovation avec le lancement de sa nouvelle gamme de modules de convoyage en mai lors du CeMAT à Hanovre.
As a result of this work, Fujifilm will be demonstrating a new B2 inkjet digital press designed for short-run folding carton package printing applications at drupa 2012.	À la drupa 2012, Fujifilm présentera le fruit de ses recherches sous la forme d’une nouvelle presse jet d’encre numérique B2 conçue pour l’impression à courts tirages de boîtes pliantes.