damage

But your sister's testimony will be damaging.	Mais le témoignage de votre soeur sera destructeur.
If each of us does something, the cumulative effect will be damaging to the spammers.	Si chacun de nous fait quelque chose, l'effet cumulatif sera préjudiciable aux inondateurs.
Although I was in favour of the directive I am convinced that the legislative proposals as modified will be damaging to the Irish chocolate sector.	Bien qu'initialement en faveur de la directive, je suis convaincu que les propositions législatives ainsi modifiées porteront préjudice au secteur chocolatier irlandais.
Having a crepe brush for suede shoes at our disposal is simply vital, as it will serve to polish the footwear without having to worry about whether we will be damaging it in the process.	À notre disposition une brosse crêpe pour les chaussures en daim est tout simplement vital, car il servira à polir les chaussures sans avoir à se soucier de savoir si nous serons dommageables dans le processus.
We must start by establishing our own position on the Internet and that is why I think it necessary to dissuade the Member States from taking action which will be damaging to the creation of a uniform European system in the long term.	Nous devons d'abord nous faire une place sur le Net et c'est pourquoi je pense qu'il est nécessaire d'empêcher les États membres de prendre des mesures néfastes à long terme pour la création d'un système européen uniforme.