create

créer

In addition, by abandoning the rules of fair economic competition we will be creating a jungle.	En outre, en abandonnant les règles de concurrence économique loyale, nous créerons une jungle.
As a result of that we will be creating a virtuous circle of investment.	Nous créerons ainsi un cercle vertueux d'investissements.
It seems to us that Mrs Malmström will be creating a sort of homeland security office.	Il nous semble que Mme Malmström créera une sorte de bureau de la sécurité intérieure.
Otherwise, we will be creating new structures which are basically encumbered with past mistakes.	Dans le cas contraire, nous créerions de nouvelles structures qui seraient, à la base, entachées des erreurs du passé.
In this way one's business activities will be creating a bright future for you and for the entire human society.	Ainsi, tes affaires créerons un futur brillant pour toi et pour la société humaine toute entière.
Another point I would like to deal with relates to the continuity we will be creating between the European, national and regional levels.	Un autre point que j'aimerais aborder relève de la continuité que l'on assurera entre les niveaux européen, national et régional.
You will not only look and feel better, but you will be creating new role models for your children.	Non seulement vous serez et vous sentirez mieux mais vous créerez de nouveaux modèles pour vos enfants. POUR EN SAVOIR PLUS
Throughout this activity guide, the students will be creating storyboard that will help them foster positive self esteem and self worth.	Tout au long de ce guide d'activités, les élèves créeront un storyboard qui les aidera à développer leur estime de soi et leur estime de soi.
Furthermore, we will be creating groundless illusions, both among the local population of Kosovo and the Federal Republic of Yugoslavia authorities.	En outre, nous créerons des illusions sans fondement, aussi bien au sein de la population locale du Kosovo que parmi les autorités de la République fédérale de Yougoslavie.
As long as there is, we will be creating an effective Magna Carta of rights and freedoms, as well as, obviously, security for the citizens.	Nous pourrons, de cette façon, créer une Magna Carta effective de droits et de liberté, ainsi que, évidemment, de sécurité pour les citoyens.
Let us say "yes', because with the euro we will be creating a major international currency which will strengthen Europe's position around the world.	Nous dirons alors « oui » parce que l'euro va nous apporter une monnaie de renommée mondiale et parce qu'il va renforcer la position de l'Europe dans le monde.
We will be creating a political drama, but Parliament is breathing democracy into the constitutional settlement that we are to sign up to with so much pride in Rome on Friday.	Nous provoquerons un drame politique mais le Parlement est en train d’insuffler un air de démocratie dans l’accord constitutionnel que nous signerons avec tant de fierté vendredi à Rome.
If we accept, however, the financial demands for the fishing facilities that are being offered, then we will be creating a precedent for all the other third country agreements that we have.	Si nous acceptons néanmoins les exigences financières pour les possibilités de pêches offertes, nous créons alors un précédent pour tous les accords que nous avons avec d'autres États tiers.
If the target figures cannot be made binding then we will be creating false expectations, i.e. by pretending to strive for the improvement of the environment without being able to make it a reality.	Si ces objectifs ne peuvent être déclarés contraignants, nous créons de fausses attentes en prétendant uvrer à l' amélioration de l' environnement alors que nous ne pouvons concrétiser cette amélioration.
If the European Union does not act quickly to redress the balance of this situation, both from a demographic point of view and from a social, economic and political point of view, we will be creating an explosive situation for future generations to deal with.	Si l'Union européenne n'agit pas rapidement pour rééquilibrer cette situation, tant dans son aspect démographique que dans son aspect social, économique et politique, nous léguerons une situation explosive aux générations futures.
You will be creating and analyzing cyberbullying and verbal bullying situations.	Vous allez créer et analyser des situations de cyberintimidation et d'intimidation verbale.
If we choose the Greater Reality, then we will be creating a strengthening a new world.	Si nous choisissons la Réalité Etendue, nous créerons un renforcement dans un nouveau monde.
Most probably tomorrow they will be creating bonds for water, landscape, pure air.	Dans un avenir proche sûrement on inventera les bons d’eau, de paysage, d’air pur.
In the following, we assume that these files have been removed; we will be creating apps from scratch.	Par la suite, nous supposons que ces fichiers ont été supprimés ; nous créérons les applications sans base.
However, many of the new features we will be creating for the new design will not work in Monobook.	Toutefois, la plupart des nouvelles fonctionnalités qui seront créées pour le nouveau design ne fonctionneront pas sous Monobook.