concentrate

se concentrer

Furthermore, in 2008 we will be concentrating our efforts on the reinforcement of controls in general.	De plus, en 2008, nous concentrerons nos efforts sur le renforcement des contrôles en général.
Thus, we will be concentrating the energy we have channeled on the patient and preventing its dissipation or any kind of energy escape.	Nous concentrerons ainsi l’énergie que nous avons canalisée sur le patient et empêcherons que celle-ci se dissipe ou qu’il se produise quelque fuite énergétique.
From 2005, the Section will be concentrating on non-conventional investigations.	Dès 2005, la Division se concentrera sur les enquêtes non traditionnelles.
Today, we will be concentrating on the chemistry of baking, for tomorrow's test.	Aujourd'hui, on va se concentrer sur la chimie de la cuisson, pour le contrôle de demain.
In 2004, we will be concentrating on the crucial area of combating negative stereotyped images of women.	En 2004, la priorité sera mise sur la lutte contre les clichés négatifs sur les femmes.
I will be concentrating on aspects of the issue that seem to us to be of particular importance.	Je voudrais axer mon intervention sur quelques aspects qui nous paraissent revêtir une importance particulière.
On Monday, many of us will be concentrating our minds on Kofi Annan's mission and how that has resulted.	Lundi, un grand nombre d'entre nous se concentrerons sur la mission de Kofi Annan et sur son résultat.
To sum up, what that means to me is that the European Union will be concentrating on the tasks it can perform, rather than becoming a superstate.	En résumé, ceci signifie pour moi que l’Union européenne se concentrera sur les missions qu’elle est en mesure d’accomplir et non qu’elle deviendra un super-État.
These NGOs will be concentrating on the areas of water and sanitation, provision of shelter, plastic sheeting, jerry cans, blankets, those sorts of things.	Ces ONG se concentreront dans les domaines de l'eau et des installations sanitaires, la fourniture d'abris, de bâches en matières plastiques, de bidons, de couvertures et de ce type d'équipements.
This is where the presidency, with the Commission and, I am sure, with Parliament' s support, will be concentrating its efforts in the weeks and months to come.	C'est ce à quoi la présidence, avec la Commission et, je le sais, avec le soutien du Parlement, va consacrer ses efforts dans les semaines et dans les mois qui viennent.
Oceanographers will be concentrating their research in the Antarctic Ocean.	Les océanographes concentreront leurs recherches dans l'océan Antarctique.